I Wanna Marry You

Quiero casarme contigo

I Wanna Marry You

Te veo caminando, nena, por la calleI see you walking, baby, down the street
Empujando ese carro de bebé a tus piesPushing that baby carriage at your feet
Veo esa cinta solitaria en tu cabelloI see that lonely ribbon in your hair
Dime que soy el hombre para quien lo pusiste ahíTell me am I the man for whom you put it there

Nunca sonríes chica, nunca hablasYou never smile girl, you never speak
Pasas por aquí, querida, semana tras semanaYou just walk on by, darlin', week after week
Criar a dos niños solos en este mundo mezcladoRaising two kids alone in this mixed up world
Debe ser una vida solitaria para una chica trabajadoraMust be a lonely life for a working girl

Niña, quiero casarme contigoLittle girl, I wanna marry you
Oh, sí, niñita, quiero casarme contigoOh, yeah, little girl, I wanna marry you
Sí, lo séYes, I do
Niña, quiero que te MaryLittle girl, I wanna mary you

Cariño, no quiero cortarle las alasNow, honey, I don't wanna clip your wings
Pero llega un momento en que dos personas deberían pensar en estas cosasBut a time comes when two people should think of these things
Tener un hogar y una familiaHaving a home and a family
Enfrentarse a sus responsabilidadesFacing up to their responsibilities
Dicen que al final el verdadero amor prevaleceThey say in the end true love prevails
Pero al final el amor verdadero no puede ser un cuento de hadasBut in the end true love can't be no fairytale
Decir que haré que tus sueños se hagan realidad estaría malTo say I'll make your dreams come true would be wrong
Pero tal vez, querida, podría ayudarlos a lo largoBut maybe, darlin', I could help them along

Niña, quiero casarme contigoLittle girl, I wanna marry you
Oh, sí, niñita, quiero casarme contigoOh, yeah, little girl, I wanna marry you
Sí, lo séYes, I do
Niña, quiero que te MaryLittle girl, I wanna mary you

Mi papá dijo justo antes de morirMy daddy said right before he died
Ese verdadero amor era sólo una mentiraThat true, true love was just a lie
Se fue a su tumba un corazón rotoHe went to his grave a broken heart
Una vida incumplida, hace que un hombre duroAn unfulfilled life, makes a man hard

Oh, cariñoOh, darlin'
Hay algo feliz y hay algo tristeThere's something happy and there's something sad
Por querer a alguien, oh tan mal'Bout wanting somebody, oh so bad
Llevo mi amor, cariño, sin vergüenzaI wear my love darlin', without shame
Estaría orgulloso si usaras mi nombreI'd be proud if you would wear my name