Jackson Cage

La Cage de Jackson

Jackson Cage

En rentrant chez elle, elle prend quelque chose à mangerDriving home she grabs something to eat
Elle tourne au coin et descend sa rueTurns a corner and drives down her street
Dans une rangée de maisons, elle s'effaceInto a row of houses she just melts away
Comme le décor d'une pièce d'un autre hommeLike the scenery in another man's play
Dans une maison où les volets sont fermésInto a house where the blinds are closed
Pour ne pas voir des choses qu'elle ne veut pas savoirTo keep from seeing things she don't wanna know
Elle tire les volets et regarde dans la rueShe pulls the blinds and looks out on the street
La fraîcheur de la nuit adoucit la chaleurThe cool of the night takes the edge off the heat

Dans la Cage de JacksonIn the Jackson Cage
Là-bas dans la Cage de JacksonDown in the Jackson Cage
Tu peux essayer de toutes tes forcesYou can try with all your might
Mais chaque nuit, tu te rappellesBut you're reminded every night
Que tu as été jugée et condamnée à vivreThat you been judged and handed life
Là-bas dans la Cage de JacksonDown in the Jackson Cage

Chaque jour se termine en mouvements perdusEvery day ends in wasted motion
Juste des épées croisées sur le sol de la mortJust crossed swords on the killing floor
Se reposer, c'est se poser sans savoirTo settle back is to settle without knowing
Le tranchant que tu choisis d'accepterThe hard edge that you're settling for
Parce qu'il y a toujours juste un jour de plusBecause there's always just one more day
Et ça sera toujours comme çaAnd it's always gonna be that way
Petite fille, tu es ici depuis si longtempsLittle girl you've been down here so long
Je peux dire par la façon dont tu bouges que tu appartiens àI can tell by the way that you move you belong to

La Cage de JacksonThe Jackson Cage
Là-bas dans la Cage de JacksonDown in Jackson Cage
Et peu importe ce que tu disAnd it don't matter just what you say
Es-tu assez forte pour jouer le jeu qu'ils jouentAre you tough enough to play the game they play
Ou vas-tu juste purger ta peine et disparaîtreOr will you just do your time and fade away
Là-bas dans la Cage de JacksonDown into the Jackson Cage

Bébé, il y a des nuits où je rêve d'un monde meilleurBaby there's nights when I dream of a better world
Mais je me réveille si abattu, ma filleBut I wake up so downhearted girl
Je te vois si fatiguée et confuseI see you feeling so tired and confused
Je me demande ce que ça vaut pour moi ou pour toiI wonder what it's worth to me or you
Juste attendre de voir un peu de soleilJust waiting to see some sun
Sans jamais savoir si ce jour viendra un jourNever knowing if that day will ever come
Restée seule, debout dans la rueLeft alone standing out on the street
Jusqu'à ce que tu deviennes la main qui tourne la clé là-dedansTill you become the hand that turns the key down in

La Cage de JacksonJackson Cage
Là-bas dans la Cage de JacksonDown in Jackson Cage
Eh bien, chérie, peux-tu comprendreWell darlin' can you understand
Comment ils peuvent transformer un hommeThe way that they will turn a man
En un étranger qui s'épuiseInto a stranger to waste away
Là-bas dans la Cage de JacksonDown in the Jackson Cage