Lucky Town

Ville de la Chance

Lucky Town

La maison était trop pleine, les vêtements trop serrésHouse got too crowded clothes got too tight
Et je ne sais pas où je vais ce soirAnd I don't know just where I'm going tonight
Là où le ciel a été nettoyé par une bonne pluieOut where the sky's been cleared by a good hard rain
Il y a quelqu'un qui appelle mon nom secretThere's somebody callin' my secret name

Je descends à la Ville de la ChanceI'm going down to Lucky Town
Je descends à la Ville de la ChanceGoing down to Lucky Town
Je veux perdre ces blues que j'ai trouvésI wanna lose these blues I've found
Dans la Ville de la ChanceDown in Lucky Town
Dans la Ville de la ChanceDown in Lucky Town

J'avais un manteau en cuir fin et des bottes en peau de serpentHad a coat of fine leather and snakeskin boots
Mais ce manteau avait toujours un fil qui pendaitBut that coat always had a thread hangin' to loose
Eh bien, je l'ai tiré une nuit et à ma surpriseWell I pulled it one night and to my surprise
Il m'a conduit juste devant chez toi et au-delà de la collineIt led me right past your house and on over the rise

Je descends à la Ville de la ChanceI'm going down to Lucky Town
À la Ville de la ChanceDown to Lucky Town
Je vais perdre ces blues que j'ai trouvésI'm gonna lose these blues I've found
Dans la Ville de la ChanceDown in Lucky Town
Dans la Ville de la ChanceDown in Lucky Town

J'avais une victoire qui n'était qu'un échec déguiséI had some victory that was just failure in deceit
Maintenant, la blague remonte à travers les semelles de mes piedsNow the joke's comin' up through the soles of my feet
J'ai marché longtemps sur la canne de la fortuneI been a long time walking on fortune's cane
Ce soir, je dors léger et je ne ressens aucune douleurTonight I'm sleepin' lightly and feelin' no pain

Eh bien, à ta beauté bébé, maintenant à ma santéWell here's to your good looks baby now here's to my health
À ces endroits chargés où nous nous emmenonsHere's to the loaded places that we take ourselves
Quand il s'agit de chance, tu fais la tienneWhen it comes to luck you make your own
Ce soir, j'ai de la terre sur mes mains mais je me construis un nouveau chez-moiTonight I got to dirt on my hands but I'm building me a new home

Dans la Ville de la ChanceDown in Lucky Town
Dans la Ville de la ChanceDown in Lucky Town
Je vais perdre ces blues que j'ai trouvésI'm gonna lose these blues I've found
Dans la Ville de la ChanceDown in Lucky Town