Silver Palomino

Palomino Plateado

Silver Palomino

Una madre muere dejando a su joven hijo(A mother dies leaving her young son
Para enfrentarse a la pérdida.To come to terms with the loss.
En recuerdo de Fiona Chappel,In remembrance of Fiona Chappel,
Para sus hijos Tyler y Oliver.For her sons Tyler and Oliver.)

Apenas tenía 13 añosI was barely 13 years old
Ella salió de Guadalupe en una noche tan fríaShe came out of the Guadalupe's on a night so cold
Su abrigo era diamantes helados en el resplandor de la luna pálidaHer coat was frosted diamonds in the sallow moon's glow
Mi palomino plateadoMy silver palomino
Dieciséis manos desde su cruz hasta el sueloSixteen hands from her withers to the ground
Me acuesto en la cama y escucho el sonidoI lie in bed and listen to the sound
Del trueno del oeste de Texas retumbarOf the west Texas thunder roll
Mi palomino plateadoMy silver palomino
La sigo hacia las montañas que amabaI track her into the mountains she loved
La observo desde las rocas arribaWatch her from the rocks above
Ella inclinaba su cuello y bebía de los arroyos invernalesShe'd dip her neck and drink from the winter flows
Mi palomino plateadoMy silver palomino
Nuestros mustaneros eran los mejores, señorOur mustaneros were the very best, sir
Pero nunca pudieron ponerle una sogaBut they could never lay a rope on her
Ningún corral podrá contenerNo corral will ever hold
Al palomino plateadoThe silver palomino

En mis sueños cabalgo sin sillaIn my dreams bareback I ride
Sobre la pradera baja y extensaOver the pradera low and wide
Mientras el viento barre el barrancoAs the wind sweeps out the draw
A través del suelo del desierto arbustivo'Cross the scrub desert floor

Daría mi riata y espuelasI'd give my riata and spurs
Si pudiera ser tuyo para siempreIf I could be forever yours
Cabalgaría hacia la serranía donde nadie vaI'd ride into the serrania where no one goes
Por mi palomino plateadoFor my silver palomino
El verano trajo sequía ese añoSummer drought come hard that year
Nuestro rebaño pastaba la tierra tan peladaOur herd grazed the land so bare
Mi papá y yo tuvimos que quemar las espinas de la tuna con sopleteMe and my dad had to blowtorch the thorns off the prickly pear
Y madre, tu mano se deslizó de mi cabelloAnd mother, your hand slipped from my hair

Esta noche despierto temprano, el cielo es perla, las estrellas brillanTonight I wake early the sky is pearl, the stars aglow
Ensillo mi alazán rojoI saddle up my red roan
Cabalgo profundamente en las montañas a lo largo de una cresta de piedra pálidaI ride deep into the mountains along a ridge of pale stone
Donde el aire está quieto con la nieve que se acercaWhere the air is still with the coming snow
A medida que subo más alto puedo oler tu cabelloAs I rise higher I can smell your hair
El aroma de tu piel, madre, llena el aireThe scent of your skin, mother, fills the air
En medio de los ásperos pinos que crecen'Midst the harsh scrub pine that grows
Observo al palomino plateadoI watch the silver palomino