Soul Driver

Conducteur d'âme

Soul Driver

J'ai roulé quarante nuits sous la pluie des évangilesRode through forty nights of the gospels' rain
Un ciel noir déverse des serpents et des grenouillesBlack sky pourin' snakes frogs
Et un amour vainAnd love in vain
Tu étais là où la rivière s'élargitYou were down where the river grows wider
Bébé, laisse-moi être ton conducteur d'âmeBaby let me be your soul driver

Eh bien, si quelque chose dans l'air semble un peu cruelWell if something in the air feels a little unkind
Ne t'inquiète pas, chérieDon't worry darlin'
Ça te sortira de l'espritIt'll slip your mind
Je serai ton joker gitan, ton passager de fusilI'll be your gypsy joker your shotgun rider
Bébé, laisse-moi être ton conducteur d'âmeBaby let me be your soul driver

Maintenant, personne ne sait dans quel sens tourne la roue de l'amourNow no one knows which way love's wheel turns
Allons-nous frapper le jackpotWill we hit it rich
Ou tout cramerOr crash and burn
La fortune attend-elle ou juste la main noire du destinDoes fortune wait or just the black hand of fate
Cette potion d'amour, c'est tout ce qu'on aThis love potion's all we've got
Un toast avant qu'il ne soit trop tardOne toast before it's too late

Si les anges sont cruels ou si la saison est sombreIf the angels are unkind or the season is dark
Ou si à la finOr if in the end
L'amour se briseLove just falls apart
Alors trinquons à notre destructionThen here's to our destruction
Bébé, laisse-moi être ton conducteur d'âmeBaby let me be your soul driver