The E Street Shuffle

La Danza de la Calle E

The E Street Shuffle

Las chispas vuelan en la Calle E cuando los jóvenes profetas la recorren guapos y calientesSparks fly on E Street when the boy prophets walk it handsome and hot
Todas las almas de las niñas se debilitan cuando el hombre-niño les da un doble tragoAll the little girls' souls grow weak when the man-child gives them a double shot
Esos chicos de la escuela sacan todo en un viernes por la nocheThem schoolboy pops pull out all the stops on a Friday night
Las chicas adolescentes en pantalones ajustados hacen la Danza de la Calle E y todo está bienThe teenage tramps in skintight pants do the E Street dance and everything's all right
Los chicos allá abajo están bailando o metidos en una peleaWell the kids down there are either dancing or hooked up in a scuffle
Vestidos con trajes de piel de serpiente llenos de músculo de DetroitDressed in snakeskin suits packed with Detroit muscle
Están haciendo la Danza de la Calle EThey're doin' the E Street Shuffle
Ahora esos mocos de la Calle E en duelo crepuscular brillan como fantasmas en pleno raudal de estrellasNow those E Street brats in twilight duel flash like phantoms in full star stream
Por senderos de fuego en noches plateadas con chicas rubias comprometidas dulces dieciséisDown fire trails on silver nights with blonde girls pledged sweet sixteen
Los repartidores de periódicos dicen que el calor ha sido malo desde que Power Trece le dio a un policía todo lo que tenía en una pelea de veranoThe newsboys say the heat's been bad since Power Thirteen gave a trooper all he had in a summer scuffle
Y la chica de Power, Pequeño Ángel, ha estado en la esquina manteniendo a esos chicos locos fuera de problemasAnd Power's girl, Little Angel, been on the corner keepin' those crazy boys out of trouble
Pequeño Ángel da pasos en la danza como si no tuviera cerebroLittle Angel steps the shuffle like she ain't got no brains
Es la muerte en combate en Lover's LaneShe's death in combat down on Lover's Lane
Ella vuelve locos a todos esos chicos localesShe drives all them local boys insane
Pequeño Ángel dice, 'Oh, oh, todos formen una filaLittle Angel says, "Oh, oh, everybody form a line
Oh, oh, todos formen una fila'Oh, oh, everybody form a line"
Las chispas se encienden en la Calle E cuando los jóvenes profetas la recorren guapos y calientesSparks light on E Street when the boy prophets walk it handsome and hot
Todas esas almas de las niñas se debilitan cuando el hombre-niño les da un doble tragoAll them little girls' souls grow weak when the man-child gives them a double shot
Pequeño Ángel pasa el rato en Easy Joe's, es un club donde va todo el escuadrón antidisturbios cuando están buscando una ganga barataLittle Angel hangs out at Easy Joe's, it's a club where all the riot squad goes when they're cashin' in for a cheap hustle
Pero esos chicos siguen sueltos en la esquina y haciendo esa perezosa Danza de la Calle EBut them boys are still on the corner loose and doin' that lazy E StreetShuffle
Mientras esas dulces noches de verano se convierten en sueños de veranoAs them sweet summer nights turn into summer dreams
Pequeño Ángel recoge a Power y él se pone sus jeansLittle Angel picks up Power and he slips on his jeans
Y se van hacia la escenaAnd they move on out down to the scene
Todos los chicos están bailandoAll the kids are dancin'