When You're Alone

Quand tu es seul

When You're Alone

Les temps étaient durs, l'amour ne suffisait pasTimes were though love was not enough
Alors tu as dit désolé Johnny, je m'en vais, m'en vais, m'en vaisSo you said sorry Johnny I'm gone gone gone
Tu as dit que mon acte était drôleYou said my act was funny
Mais on savait tous les deux ce qui manquait, chérieBut we both knew what was missing honey
Alors tu es partie toute seuleSo you lit out on your own
Maintenant cette jolie silhouette que tu as, bébéNow that pretty form that you've got baby
Te garantira de t'en sortirWill make sure you get along
Mais tu vas découvrir un jour, chérieBut you're gonna find out some day honey

Quand tu es seul, tu es seulWhen you're alone you're alone
Quand tu es seul, tu es seulWhen you're alone you're alone
Quand tu es seul, tu es seulWhen you're alone you're alone
Quand tu es seul, tu n'es rien d'autre qu'un seulWhen you're alone you ain't nothing but alone

Maintenant j'étais jeune et beau dans les rues dures de la villeNow I was young and pretty on the mean streets of the city
Et je me battais pour en faire mon chez-moiAnd I fought to make 'em my home
Avec juste la chemise sur le dos, je suis parti et j'ai juré de ne jamais regarder en arrièreWith just the shirt on my back I left and swore I'd never look back
Et mec, j'étais parti, parti, partiAnd man I was gone gone gone
Mais il y a des choses qui te mettent à terre, que tu ne vois même pas venirBut there's things that'll knock you down you don't even see coming
Et te font ramper comme un bébé jusqu'à la maisonAnd send you crawling like a baby back home
Tu vas découvrir ce jour-là, sucreYou're gonna find out that day sugar

Quand tu es seul, tu es seulWhen you're alone you're alone
Quand tu es seul, tu es seulWhen you're alone you're alone
Quand tu es seul, tu es seulWhen you're alone you're alone
Quand tu es seul, tu n'es rien d'autre qu'un seulWhen you're alone you ain't nothing but alone

Je savais qu'un jour ta fuite serait finieI knew some day your runnin' would be through
Et tu penserais à moi et à toiAnd you'd think back on me and you
Et ton amour serait fortAnd your love would be strong
Tu oublierais tout le mauvais et penserais seulement à tous les rires que nous avons eusYou'd forget all about the bad and think only of all the laughs that we had
Et tu voudrais rentrerAnd you'd wanna come home
Maintenant ce n'est pas des rancœurs ou quoi que ce soit, sucreNow it ain't hard feelings or nothin' sugar
Ce n'est pas ça qui me fait chanter cette chansonThat ain't what's got me singing this song
C'est juste que personne ne sait, chérie, où va l'amourIt's just nobody knows honey where love goes
Mais quand ça part, c'est parti, partiBut when it goes it's gone gone

Quand tu es seul, tu es seulWhen you're alone you're alone
Quand tu es seul, tu es seulWhen you're alone you're alone
Quand tu es seul, tu es seulWhen you're alone you're alone
Quand tu es seul, tu n'es rien d'autre qu'un seulWhen you're alone you ain't nothing but alone