Candy's Boy

Chico de Candy

Candy's Boy

En la habitación de Candy, hay fotos de su salvador en la pared
In candy's room, there are pictures of her saviour on the wall
Pero para llegar a la habitación de Candy, tienes que caminar por la oscuridad de la sala de Candy
But to get to candy's room, you got to walk the darkness of candy's hall
Extraños de la ciudad llaman al número de mi bebé, y traen juguetes de caramelo
Strangers from the city call my baby's number, and they bring candy toys
Pero cuando llegue a llamar, ella sonríe bien, ella sabe que esta noche voy a ser el chico de Candy
But when i come knockin', she smiles pretty, she knows tonight i'm gonna be candy's boy

Bueno, en los viejos tiempos, cuando las pandillas mongolas montaban rebaño en la ruta nueve
Well in the olden days when the mongolian gangs rode herd out on route nine
Vamos bajo la lluvia, corriendo hacia el sur, bajando por los pinos
We go ridin' in the rain, runnin' south, way down through the pines
Los fines de semana bajo el sol en ese motel barato junto al dinamo
Weekends in the sun in that cheap motel down by the dynamo
Nos amábamos hasta que no quedaba nada, y conducíamos ese viejo coche tan duro y rápido como ella iría
We loved each other till their was nothing left, and drove that old car as hard and fast as she would go

Bueno, tengo un viento frío de invierno soplando detrás de mí y tú
Well i got a cold winter wind blowin' behind me and you
Pero Candy tiene a un hombre que cuida de ella mejor que yo
But candy's got a man who takes care of her better than i do
Muy bien
Alright

Bueno, hay máquina y fuego, esperándonos en el borde de la ciudad
Well there's machine and fire, waitin' for us on the edge of town*
Y hay unos chicos a sueldo, y ahí esperando a que me vuelen y me den caramelos
And there's some boys for hire, and there waitin' to blow me and candy down
Está bien, porque no pueden tocarnos ahora, nena. Ya verás
That's all right cause they can't touch us now baby you'll see
Porque sabes que yo
Cause you know i
Pero sé su nombre, y siempre seré el chico de Candy
But i know her name, and i will forever be candy's boy...
Hmm hmm hmm hmm hmm hmm nunca, para siempre ser el chico de Candy
Hmm hmm hmm hmm hmm hmm ever, forever be candy's boy
Muy bien
Alright