Pas Assez Bien Pour Toi

Ain't Good Enough For You

Eh bien, tu n'aimes pas, n'aimes pas ma façon de marcherWell you don't like, don't like the way I walk
Et tu n'aimes pas, n'aimes pas ma façon de parlerAnd you don't like, don't like the way I talk
Tu me critiques sans cesseYou criticize about me endlessly
La logique défie comment tu es coincée avec moiLogic defies how you get stuck with me
Et tu te plains des vêtements que je porteAnd you complain about the clothes I wear
Et tu expliques qu'il y a d'autres garçons là-dehorsAnd you explain there's other boys out there
Tu te plains que ma voiture fait trop de bruitYou complain my car makes too much noise
Et tu pleures que je sors toujours avec les garsAnd you cry I'm always out with the boys

Whoa, whoaWhoa, whoa
(Whoa, whoa, whoa, whoa)(Whoa, whoa, whoa, whoa)
J'abandonne, ma chérieI give up, little darling
(Whoa, whoa, ma chérie)(Whoa, whoa, little darling)
Ouais peu importe ce que je fais, fille, tu sais que c'est vraiYeah no matter what I do, girl, you know it's true
Je ne suis pas assez bien pour toiAin't good enough for you

Tu te plains de la façon dont je t'aime la nuitYou complain the way I love you at night
Tu expliques que je ne suis vraiment pas ton typeYou explain I'm really not your type
Si on sort, tu dis que je suis tellement ennuyeuxIf we go out, you say I'm such a bore
Si on reste, tu dis à quoi bon vivreIf we stay in, you say what are we living for
Je ne comprends pas, il n'y a rien que je puisse faireI don't understand, there's nothing I can do
Il n'y a pas moyen de te satisfaireThere ain't no way I can satisfy you
À la fin de la nuit, je me penche pour un bisouEnd of the night I lean in for a kiss
Voilà le lancer, un swing et un ratéHere comes the pitch, a swing and a miss

Whoa, whoa, whoa, whoaWhoa, whoa, whoa, whoa
(Whoa, whoa, whoa, whoa)(Whoa, whoa, whoa, whoa)
J'abandonne, ma chérieI quit little darling
(Whoa, whoa, ma chérie)(Whoa, whoa, little darling)
Ouais, peu importe ce que je fais, tu sais que c'est vraiYeah, no matter what I do, well, you know it's true
Je ne suis pas assez bien pour toi, hey!Ain't good enough for you, hey!
Hey!Hey!
(Vas-y, les gars!)(Come on, boys!)

Whoa, whoa, whoa, whoaWhoa, whoa, whoa, whoa
(Whoa, whoa, whoa, whoa)(Whoa, whoa, whoa, whoa)
Hey, hey, ma chérieHey, hey, little darling
(Whoa, whoa, ma chérie)(Whoa, whoa, little darling)
Peu importe ce que je fais, fille, tu sais que c'est vraiNo matter what I do, girl, you know it's true
Je ne suis pas assez bien pour toiAin't good enough for you

J'ai essayé de changer, j'ai trouvé un job dans la venteI tried to change, I got a job in sales
J'ai acheté une chemise en ville chez BloomingdalesI bought a shirt uptown in Bloomingdales
Et, bébé, j'ai essayé de faire la dernière tendanceAnd, babe, I tried to make the latest scene
Être cool comme Jimmy LovineHitting cool just like Jimmy Lovine
J'ai acheté un disque avec tous les derniers groovesI bought a record with all the latest grooves
Un livre d'amour avec tous les derniers mouvementsA book of love with all the latest moves
J'ai acheté des fleurs et j'ai attendu devant ta porteI bought some flowers and I waited at your door
Et tu es sortie, tu ne voulais plus me voirAnd you came out, didn't want to see me no more

Whoa, whoa, whoaWhoa, whoa, whoa
(Whoa, whoa, whoa, whoa)(Whoa, whoa, whoa, whoa)
J'abandonne, ma chérieI quit, little darling
(Whoa, whoa, ma chérie)(Whoa, whoa, little darling)
Ouais, peu importe ce que je fais, fille, tu sais que c'est vraiYeah, no matter what I do, girl, you know it's true
Je ne suis pas assez bien pour toiAin't good enough for you
Hey! Hey! hey!Hey! Hey! hey!
Peu importe ce que je fais, fille, tu sais que c'est vraiNo matter what I do, girl, you know it's true
Je ne suis pas assez bien pour toiAin't good enough for you
Ah, peu importe ce que je fais, fille, tu sais que c'est vraiAw, no matter what I do, girl you know it's true
Je ne suis pas assez bien pour toiAin't good enough for you
Whoa!Whoa!