Jersey Girl

Jersey-Mädchen

Jersey Girl

Ich hab' keine Zeit für die Jungs an der EckeI got no time for the corner boys
Unten auf der Straße, die machen all den LärmDown in the street making all that noise
Will keine Nutten auf der 8th AvenueDon't want no whores on 8th avenue
Denn heute Nacht will ich bei dir sein'Cause tonight I wanna be with you
Heute Nacht mach' ich diese FahrtTonight I'm gonna take that ride
Über den Fluss zur Jersey-SeiteAcross the river to the Jersey side
Nehm' mein Mädchen mit zum JahrmarktTake my baby to the carnival
Und ich nehm' sie mit auf alle FahrgeschäfteAnd I'll take her on all the rides

Denn am Strand ist alles in Ordnung'Cause down the shore everything's all right
Du und dein Mädchen an einem SamstagabendYou and your baby on a Saturday night
Du weißt, all meine Träume werden wahrYou know all my dreams come true
Wenn ich mit dir die Straße entlang geheWhen I'm walking down the street with you

Sha la la la la la laSha la la la la la la
Sha la la la la la la la laSha la la la la la la la la
Sha la la la la la laSha la la la la la la
Sha la la la, ich bin verliebt in ein Jersey-MädchenSha la la la I'm in love with a Jersey girl

Du weißt, sie begeistert mich mit all ihren ReizenYou know she thrills me with all her charms
Wenn ich in den Armen meines Mädchens liegeWhen I'm wrapped up in my baby's arms
Mein kleines Mädchen gibt mir allesMy little girl gives me everything
Ich weiß, dass sie eines Tages meinen Ring tragen wirdI know that some day she'll wear my ring
Also lass mich in Ruhe, Mann, ich hab' keine ZeitSo don't bother me man I ain't got no time
Ich bin auf dem Weg, um dieses Mädchen zu sehenI'm on my way to see that girl of mine
Denn nichts zählt in dieser ganzen weiten Welt'Cause nothing matters in this whole wide world
Wenn du in ein Jersey-Mädchen verliebt bistWhen you're in love with a Jersey girl

Sha la la laSha la la la

Ich seh' dich auf der Straße und du siehst so müde ausI see you on the street and you look so tired
Ich weiß, der Job, den du hast, macht dich so uninspiriertI know that job you got leaves you so uninspired
Wenn ich vorbeikomme, um dich zum Essen einzuladenWhen I come by to take you out to eat
Liegt du ganz schick angezogen im Bett, Baby, fest asleepYou're lyin' all dressed up on the bed baby fast asleep
Geh ins Bad und mach dein Make-up draufGo in the bathroom and put your makeup on
Wir bringen diesen kleinen Racker von dir zu deiner MamaWe're gonna take that little brat of yours and drop her off atyour mom's
Ich kenne einen Ort, wo das Tanzen kostenlos istI know a place where the dancing's free
Komm, Baby, komm mit mirNow baby won't you come with me
Denn am Strand ist alles in Ordnung'Cause down the shore everything's all right
Du und dein Mädchen an einem SamstagabendYou and your baby on a Saturday night
Nichts zählt in dieser ganzen weiten WeltNothing matters in this whole wide world
Wenn du in ein Jersey-Mädchen verliebt bistWhen you're in love with a Jersey girl