Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 1.185

Arabian nights

Bruce Springsteen

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Arabian nights

Shrieks of sheiks as they run across the movie screen
A thousand sand-dune soldiers led by an arabian queen
And the harem girls move like fancy (clancys) dancers
In my dirty dreams
And I wake up on the floor clutching the bed-lamp
And mama comes in, she screams
Hey you been out with that tramp again last night
You know that silver-sequined arab black bitch
The one that mama don't like ?
But mama she sings me moontime melodies
With this great top 40 hook
She shrugs her shoulders, she dont care
Papa just stares and says mary, look the girls alright
The girls alright

And theres a tenseness in the air he turns and says
Don't you know, can't you feel it tell me son, whats the word ?
Because theres something hanging there cos you know he cant hear it
Pull back the mist and reveal it but don't go near it
And even if you fear what you near it's criticized as too absurd
Dont conceal it even the animals fear it
cos if what mama feels is too real papa says fetch me my flashlight,
Son
She just claims she don't feel it and she stumbles out the front door

So come out from behind your bunkers
cos the lift-offs been a bust
Oh papas gone and mamas dead
And buried in my rocket dust
You're alone now for the first time
Dont worry, cos thats all right
All fear will completely disappear
Come the arabian night

Well the soundman smiles and turns the dials
To set the meter readin rising
He pulls the singers voice from out of his pocket
To see if the audience likes it
Oh and in the very first row sits sweet jenny rue
With a bell on her shoe and she wants him to make it
He flicks a switch but jenny moves too fast
And the audience sways to the sound of her shotgun blast
The manager comes running out from behind stage and says
Check the bands arms for bullet holes
Make that man roll up his sleeves
The drummer shoots himself with cyanide
And then asks to be relieved
And me, I say well, its too crazy in here
Which is the stage door out, I gotta get up tomorrow morning for work
And the promoter says man, once you're in they all lead out
What's the matter man, ain't you heard ?
Theres a war going on on the outside
And I'm paying you to sing like a bird
So get in and get tough or get up and get out
Because things aren't too tight
I said dont worry, man, everythings gonna loosen up
Come the arabian night
Come the arabian night

So I get back in my bed
But outside my window I hear another gang fight
It's duke and the boys against the devils best man
And both sides have drawn their knives
And duke hes a well-known knife-fighter
And with one quick jab he brings the devil down
He smiles cos he knows theres a high bounty on devils
In any god-fearin town
Well they say duke sold the devil to some priest in pennsylvania
To exhibit on his altar christmas night
But the devils eyes they still burn red with fire
As long as duke walks upright
And he swears theres a going to be a showdown
Come sundown on the arabian night

Noches árabes

Chillidos de jeques mientras corren por la pantalla de cine
Mil soldados de dunas de arena liderados por una reina árabe
Y las chicas del harén se mueven como bailarinas de fantasía
En mis sueños sucios
Y despierto en el suelo aferrando la lámpara de la cama
Y mamá entra, ella grita
Oye, ¿has estado con esa zorra de nuevo anoche?
¿Sabes, esa perra negra árabe con lentejuelas de plata?
¿La que a mamá no le gusta?
Pero mamá me canta melodías de luna
Con este gran éxito del top 40
Ella encoge los hombros, a ella no le importa
Papá solo mira y dice Mary, mira, la chica está bien
La chica está bien

Y hay una tensión en el aire, él se voltea y dice
¿No lo sabes, no lo sientes? Dime hijo, ¿cuál es la palabra?
Porque hay algo colgando ahí, porque sabes que él no puede escucharlo
Retira la niebla y révelo, pero no te acerques
E incluso si temes lo que te acercas, se critica como demasiado absurdo
No lo ocultes, incluso los animales lo temen
Porque si lo que mamá siente es demasiado real, papá dice tráeme mi linterna, hijo
Ella solo afirma que no lo siente y tropieza hacia la puerta principal

Así que sal de detrás de tus trincheras
porque el despegue ha sido un fracaso
Oh papá se ha ido y mamá está muerta
Y enterrada en mi polvo de cohete
Ahora estás solo por primera vez
No te preocupes, porque está bien
Todo miedo desaparecerá por completo
Llega la noche árabe

Bueno, el técnico de sonido sonríe y gira los diales
Para ajustar la lectura del medidor que sube
Él saca la voz del cantante de su bolsillo
Para ver si al público le gusta
Oh y en la primera fila está sentada la dulce Jenny Rue
Con una campana en su zapato y ella quiere que lo haga
Él mueve un interruptor pero Jenny se mueve demasiado rápido
Y el público se balancea al sonido de su disparo de escopeta
El manager sale corriendo desde detrás del escenario y dice
Revisa los brazos de la banda en busca de agujeros de bala
Haz que ese hombre se suba las mangas
El baterista se dispara con cianuro
Y luego pide ser relevado
Y yo digo bueno, está demasiado loco aquí
¿Cuál es la puerta del escenario, tengo que levantarme mañana temprano para trabajar?
Y el promotor dice hombre, una vez que estás adentro, todos salen
¿Qué pasa hombre, ¿no has escuchado?
Hay una guerra en el exterior
Y te estoy pagando para cantar como un pájaro
Así que entra y hazlo duro o levántate y sal
Porque las cosas no están muy bien
Dije no te preocupes, hombre, todo se va a relajar
Llega la noche árabe
Llega la noche árabe

Así que vuelvo a mi cama
Pero afuera de mi ventana escucho otra pelea de pandillas
Es Duke y los chicos contra el mejor hombre de los diablos
Y ambos bandos han sacado sus cuchillos
Y Duke es un conocido luchador de cuchillos
Y con un rápido golpe derriba al diablo
Él sonríe porque sabe que hay una gran recompensa por los diablos
En cualquier ciudad temerosa de Dios
Dicen que Duke vendió al diablo a algún sacerdote en Pennsylvania
Para exhibirlo en su altar la noche de Navidad
Pero los ojos del diablo aún arden rojos con fuego
Mientras Duke camine erguido
Y jura que habrá un enfrentamiento
Al atardecer en la noche árabe


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Bruce Springsteen y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección