Chimes Of Freedom

Glocken der Freiheit

Chimes Of Freedom

Nun, weit zwischen dem Ende des Sonnenuntergangs und dem gebrochenen Schlag der MitternachtWell, far between sundown's finish and midnight's broken toll
Versteckten wir uns im Türrahmen, während der Donner krachte.We ducked inside the doorway, thunder crashin'
Als majestätische Glocken der Boote Schatten in der Sonne schlugen;As majestic bells of boats struck shadows in the sun;
Sagen, es könnten die Glocken der Freiheit sein, die blitzen.Sayin', it may be the chimes of freedom flashin'

Blitzen für die Krieger, deren Stärke nicht im Kämpfen liegt;Flashin' for the warriors whose strength is not to fight;
Blitzen für die Flüchtlinge auf ihrem unbewaffneten Fluchtweg.Flashin' for the refugees on their unarmed road of flight.
Und für jeden einzelnen Underdog-Soldaten in der NachtAnd for each and every underdog soldier in the night
Schauten wir auf die Glocken der Freiheit, die blitzen.We gazed upon the chimes of freedom flashin'

Nun, in dem geschmolzenen Ofen der Stadt sahen wir unerwartet zuWell, in the city's melted furnace unexpectedly we watched
Mit hier versteckten Gesichtern, während die Wände sich zusammenzogen.With faces hidden here while the walls were tightenin'
Als das Echo der Hochzeitsglocken vor dem prasselnden Regen;As the echo of the wedding bells before the blowing rain;
In die wilden Strahlen des Blitzes aufgelöst.Dissolved into the wild bales of lightnin'

Ja, läutend für den Rebellen, ja, läutend für die Ausgebeuteten,Yeah, tollin' for the rebel, yeah, tollin' for the raked
Läutend für die Unglücklichen, die Verlassenen und Vergessenen.Tollin' for the luckless, the abandoned and forsaked.
Ja, läutend für die Ausgestoßenen, die ständig auf dem Scheiterhaufen brennen,Yeah, tollin' for the outcasts burnin' constantly at stakes
Und wir schauten auf die Glocken der Freiheit, die blitzen.And we gazed upon the chimes of freedom flashin'

Oh ja! (instrumentales Solo)Oh yeah! (instrumental solo)

Und dann durch einen wolkenartigen Vorhang in einer fernen Ecke blitzteAnd then through a cloud-like curtain in a far off corner flashed
Ein hypnotischer, spritzender Nebel, der sich langsam hob.There's a hypnotic, splattered mist was slowly liftin'
Nun, elektrisches Licht schlug immer noch wie Pfeile ein,Well, electric light still struck like arrows
Geschossen nur für die, die verurteilt sind zu treiben oder davon abgehalten werden, zu treiben.Fired but for the ones condemned to drift or else be kept from driftin'

Nun, läutend für die Suchenden auf diesem sprachlosen, geheimen PfadWell, tollin' for the searching ones on this speechless, secret trail
Für die einsamen, gequälten Liebenden mit einer zu persönlichen Geschichte.For the lonesome haunted lovers with too personal a tale.
Und für jedes junge Herz, für jede fehlgeleitete Seele, die in einem Gefängnis sitzt,And for each young heart for each channeled soul misplaced inside a jail
Ja, wir schauten auf die Glocken der Freiheit, die blitzen.Yeah, we gazed upon the chimes of freedom flashin'

Nun, mit sternenklarem Blick und lachend erinnere ich mich, als wir gefangen waren,Well, starry eyed and laughin' i recall when we were caught,
Eingeklemmt von einem alten Schwur für die Hände, die schwebten.Trapped by an old track of vows for the hands suspended
Als wir ein letztes Mal lauschten und mit einem letzten Blick zusahen,As we listened one last time, and we watched with one last look
Verzaubert und verschlungen: "Hat das Läuten geendet?"Spellbound and swallowed "has the tollin' ended?"

Ja, läutend für die Schmerzenden, deren Wunden nicht geheilt werden können,Yeah, tollin' for the achin' ones whose wounds cannot be nursed
Für die zahllosen, verwirrten, Angeklagten, missbrauchten, die am schlimmsten gestrickt sind.For the countless, confused, accused, misused strung out ones at worst.
Und für jede ausgegrenzte Person im ganzen weiten UniversumAnd for every hung out person in the whole wide universe
Schauten wir auf die Glocken der Freiheit, die blitzen.We gazed upon the chimes of freedom flashin'

Uh uh uh... (zum Ende)Uh uh uh... (to end)