Shenandoah

Shenandoah

Shenandoah

Oh Shenandoah, amo a tu hijaOh Shenandoah, I love your daughter
Way-aye, tú río rodandoWay-aye, you rolling river
La cruzaré en el agua rodanteI'll take her 'cross yon rolling water
Una manera - estamos atadosA way - we're bound away
¡Cruza el Misuri!'Cross the wide Missouri!

El jefe despreció los dólares del comercianteThe Chief disdained the trader's dollars,
Way-aye, tú río rodandoWay-aye, you rolling river
Mi hija nunca seguirásMy daughter you shall never follow
Una manera - estamos atadosA way - we're bound away
¡Cruza el Misuri!'Cross the wide Missouri!

Durante siete años cortejé a SallyFor seven years I courted Sally,
Way-aye, tú río rodandoWay-aye, you rolling river
Por siete más anhelaba tenerlaFor seven more I longed to have her
Una manera - estamos atadosA way - we're bound away
¡Cruza el Misuri!'Cross the wide Missouri!

Dijo que no sería mi amanteShe said she would not be my lover
Way-aye, tú río rodandoWay-aye, you rolling river
Porque yo era un marinero alquitranadoBecause I was a tarry sailor
Una manera - estamos atadosA way - we're bound away
¡Cruza el Misuri!'Cross the wide Missouri!

Por fin llegó un patrón yanquiAt last there came a Yankee skipper
Way-aye, tú río rodandoWay-aye, you rolling river
Le guiñó el ojo, y se inclinó la aletaHe winked his eye, and he tipped his flipper
Una manera - estamos atadosA way - we're bound away
¡Cruza el Misuri!'Cross the wide Missouri!

Vendió al Jefe que el agua de fuegoHe sold the Chief that fire-water
Way-aye, tú río rodandoWay-aye, you rolling river
Y cruzar el río se robó a su hijaAnd 'cross the river he stole his daughter
Una manera - estamos atadosA way - we're bound away
¡Cruza el Misuri!'Cross the wide Missouri!

Oh Shenandoah, amo a tu hijaOh Shenandoah, I love your daughter
Way-aye, tú río rodandoWay-aye, you rolling river
La cruzaré en el agua rodanteI'll take her 'cross yon rolling water
Una manera - estamos atadosA way - we're bound away
¡Cruza el Misuri!'Cross the wide Missouri!