Traducción generada automáticamente

Sell It And They Will Come
Bruce Springsteen
Sell It And They Will Come
I fell asleep on the couch last night, woke up with the TV on.
There was a woman in tight cotton exercise shorts
And a big plastic machine she was climbing on.
She said "The Abacycle guarantees ten inches off your waist,
And 50 pounds in just 3 minutes a day."
I went to bed knowing the revolution had been postponed
And everything was OK.
You can buy it, you can try it, go right ahead.
But don't be fooled folks, there's only one.
I forget the guy's name but I know somebody must have said
Sell it and they will come boys, sell it and they will come.
I switched the channels and there was Evel Knievel, I thought that he was
dead.
I found myself sitting there quietly, hanging on every word he said.
"Now folks, the Stimulator removes all pain from your life.
And the best day of your life will be when you try this little thing out."
The camera moved in as he said, "Now let me tell you ladies and gentlemen,
Pain is something old Evel knows a little about"
You can buy it, you can try it, that's what I said.
But don't be fooled folks, there's only one.
I forget that guy's name but I know somebody must have said
Sell it and they will come boys, sell it and they will come.
And a fellow comes on shouting "Free haircuts for life!",
somehow you cut your hair with a vacuum cleaner.
And then I switched the channels and there was Dionne Warwick, communing
with her psychic friends.
I watched for hours, taking warmth, comfort,
and pleasure in the things that I despise.
Touched by how much they needed me, and that gleeful desperation in their
eyes.
You can buy it, you can try it, it'll help you in bed.
But don't be fooled folks, there's only one.
I forget that guy's name but I know somebody said
Sell it and they will come boys, sell it and they will come.
So Dionne, Cher, and all my late-night friends, I drink to your health.
And Tony Little, America's personal trainer, please kill yourself.
Now I've sold a few things myself in my time, and by the way folks,
there's some t-shirts on your way outside.
Well last night I dreamed of lipstick and tight little cotton shorts
"Harder, faster", she breathed.
"One, two, three, four, five"
Ride, Sally ride, girl, ride Sally ride.
You can buy it, you can try it, it'll help you in bed.
But don't be fooled folks, there's only one.
I forget that guy's name but somebody said
Sell it and they will come boys, sell it and they will come.
Véndelo y vendrán
Me quedé dormido en el sofá anoche, desperté con la TV encendida.
Había una mujer con ajustados shorts de ejercicio de algodón
Y una gran máquina de plástico en la que estaba subiendo.
Ella dijo 'El Abacycle garantiza diez pulgadas menos en tu cintura,
Y 50 libras en solo 3 minutos al día'.
Me fui a la cama sabiendo que la revolución había sido pospuesta
Y todo estaba bien.
Puedes comprarlo, puedes probarlo, adelante.
Pero no se dejen engañar, solo hay uno.
Olvidé el nombre del tipo pero sé que alguien debe haber dicho
Véndelo y vendrán chicos, véndelo y vendrán.
Cambié de canal y estaba Evel Knievel, pensé que estaba muerto.
Me encontré sentado allí en silencio, pendiente de cada palabra que decía.
'Ahora amigos, el Estimulador elimina todo dolor de tu vida.
Y el mejor día de tu vida será cuando pruebes esta pequeña cosa'.
La cámara se acercó mientras él decía, 'Ahora déjenme decirles damas y caballeros,
El dolor es algo que el viejo Evel conoce un poco'.
Puedes comprarlo, puedes probarlo, eso es lo que dije.
Pero no se dejen engañar, solo hay uno.
Olvidé el nombre de ese tipo pero sé que alguien debe haber dicho
Véndelo y vendrán chicos, véndelo y vendrán.
Y un tipo aparece gritando '¡Cortes de pelo gratis de por vida!',
de alguna manera te cortas el pelo con una aspiradora.
Y luego cambié de canal y estaba Dionne Warwick, comunicándose
con sus amigos psíquicos.
Miré durante horas, sintiendo calor, consuelo,
y placer en las cosas que desprecio.
Conmovido por cuánto me necesitaban, y esa desesperación alegre en sus
ojos.
Puedes comprarlo, puedes probarlo, te ayudará en la cama.
Pero no se dejen engañar, solo hay uno.
Olvidé el nombre de ese tipo pero sé que alguien dijo
Véndelo y vendrán chicos, véndelo y vendrán.
Así que Dionne, Cher y todos mis amigos de altas horas de la noche, brindo por su salud.
Y Tony Little, el entrenador personal de América, por favor, máteme.
Ahora he vendido algunas cosas yo mismo en mi tiempo, y por cierto amigos,
hay algunas camisetas en su camino afuera.
Anoche soñé con lápiz labial y ajustados shorts de algodón
'Más fuerte, más rápido', ella respiraba.
'Uno, dos, tres, cuatro, cinco'
Monta, Sally, monta, chica, monta Sally, monta.
Puedes comprarlo, puedes probarlo, te ayudará en la cama.
Pero no se dejen engañar, solo hay uno.
Olvidé el nombre de ese tipo pero alguien dijo
Véndelo y vendrán chicos, véndelo y vendrán.



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Bruce Springsteen y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: