The Ballad of The Architect Angel

La balada del arquitecto ángel

The Ballad of The Architect Angel

¿El ángel arquitecto sostenido rancho juda
The architect angel held ? juda ranch.
A un kilómetro sucio en la frontera
Just a dirty mile down on the borderline.
Donde dominó la explosión y apuró ganado joven para matarse
Where he mastered blastin' and hustled young cattle for slaughter
Y salió con la hija de Juda
And dated juda's daughter.
Desde el sótano hasta los áticos y por todas las llanuras
From the cellar aways to the attics and all across the plains
Rompió la estática eléctrica de la cepa religiosa
Broke electric static of religious strain,
Y aunque nunca fue un adicto, llevaba cicatrices en las venas
And though he was never an addict, he wore scars on his veins.
Como una joven sostiene a su primer chulo, sostenía su Biblia
Like a young girl holds her first pimp, he held his Bible in.
De los bares del desierto y los bazares de las iglesias, el hambre llegó lentamente
From desert bars and church bazaars, the hunger slowly came
Con caras vulgares de lugares vulgares buscando un juego
With vulgar faces from vulgar places lookin' for a game.
Bueno, mangos de pistola de marfil y grasa de cámara
Well, ivory gun handles and chamber grease
Y hidroaviones reformados
And souped-up hydroplanes.
Las balas se queman de la televisión plateada, con grandes nombres de vaqueros
The bullets burn from tv silver, bearin' great cowboys' names.
Ahora con 14 pulgadas de cañón de pistola, fumando de la tapa
Now with 14 inches of gun barrel, smokin' from the lid,
Spurs en botas negras rectas, dijo «me llaman el chico de Brooklyn
Spurs on straight black bootheels, he said "they call me the brooklyn kid."
Y en sus pesadillas solitarias cenit, bueno, eso es justo lo que hicieron
And in his lonely zenith nightmares, well that's just what they did.
Oh, cómo interpretó sus escenas, cargado en <? > sueños
Oh, how he played out his scenes, loaded on <? > dreams.
Bueno, su funda se colgó baja como una hermana de niños sexy
Well, his holster slung low like a hot kid-sister
Atado de nuevo a su pierna como va a hacer
Tied back to his leg like he gonna do.
Estaba pisoteando el paso que llamó el twister del hombre rápido
He was stompin' the step he called the quickman twister.
Sus seis pistolas estaban bombeando
His six-guns were pumpin' through.
Su lengua colgaba baja como el aserrín que se rascaba por las llanuras
His tongue hung low like sawdust scrapin' across the plains.
Se arrastró fuera del rancho de juda
He crawled up outside the juda ranch.
Y empezó a llamar nombres de ángel
And started callin' the angel names.

Y ahora el ángel arquitecto se puso de pie, por un lado un bastón y el otro un arma
And now the architect angel stood, in one hand a staff, the other a gun.
Sostuvo el bastón alto al viento. el arma era como una pieza al sol
He held the staff high in the wind. the gun was like a piece in the sun.
Empezó a aullar como un viento monzón, dibujó rápido, el trabajo estaba hecho
He started howlin' like a monsoon wind. drew fast. the job was done.
Por la noche, la luna extendía la luz tensa «cruza las llanuras
At night the moon stretched tight light 'cross the plains,
Mientras los vaqueros reales se sentaban alrededor de verdaderas llamas de fogata
As real cowboys sat around real campfire flames,
Y el lobo del condado llamó como para explicarle a su hijo
And the county wolf called as if to explain to his son
La forma en que se ganó el oeste
The way the west was won.
El oeste finalmente se ganó
The west was finally won.
La forma en que se ganó el oeste
The way the west was won.