Two For The Road

Zwei für den Weg

Two For The Road

Es ist eins für das Geld und eins für die ShowIt's one for the money and one for the show
Ich hab einen Kuss für dich, Liebling, also komm, lass uns gehenI got one kiss for you honey so come on let's go
Ich hab's nicht kommen sehen, aber Mädchen, jetzt weiß ich'sI didn't see it coming but girl now I know
Es braucht eins für den Lauf, aber zwei für den WegIt takes one for the running but two for the road

Tausend Träume geflüstert in der DunkelheitOne thousand dreams whispered in the dark
Doch ein Traum ist nur ein Traum in einem leeren HerzenBut a dream's just a dream in one empty heart
Es braucht mehr als eins, um es anzukurbeln und loszulegenIt takes more than one to rev it up and go
Also lass es uns zum Laufen bringen, wir sind zwei für den WegSo let's get it running, we're two for the road

Zwei Einweg-Tickets und ein DiamantringTwo one-way tickets and a diamond ring
Scheißegal, was der Regen bringen magHell it don't matter what the rain might bring
Wenn diese Welt dich hart und kalt behandeltWhen this world treats you hard and cold
Werd ich an deiner Seite stehen, wir sind zwei für den WegI'll stand beside you, we're two for the road

Wenn du allein bist, wird meine Liebe das Licht scheinenWhen you're alone my love'll shine the light
Durch die dunkle und sternenlose NachtThrough the dark and starless night
Ich halt dich fest und lass dich nie losI'll hold you close and never let you go
Komm schon, Mädchen, denn wir sind zwei für den WegC'mon now girl 'cause we're two for the road
Nun, es sind zwei, um sich bereit zu machen, Babe, komm, lass uns gehenWell it's two to get ready, babe, c'mon let's go
Ich und du, Mädchen, wir sind zwei für den WegMe and you, girl, we're two for the road