Visitation at Fort Horn

Visita en el Fuerte Cuerno

Visitation at Fort Horn

Detrás de las paredes donde cae el relámpago de calorBehind the walls where heat lightning falls
En la princesa de cinco estrellas con cara de moscaOn five starred gnat-faced princess
El hombre búfalo dispara a los gatos de hojalataThe buffalo man shoots at the tin cats
Se voltea y grita 'niños, destruyan sus puentes'Turns and shouts "children, blow your bridges"
En los pasillos del corredor de la muerte donde los basureros se detienenOn death row halls where dustmen stall
Donde el tiempo es un enemigo y un amigoWhere time's an enemy and a friend
Por la noche los chacales se arrastran desde las grietas en las paredesAt night jackals crawl from the cracks in the walls
Y la salvación nunca es mencionadaAnd salvation is never spoken
La náusea matutina rompe la puerta de la guarniciónMorning sickness breaks the garrison gate
La caballería llora por traiciónThe cavalry cries for treason
El soldado acaricia su pony y va a pulir la espada del capitánThe soldier strokes his pony and goes to shine the captain's sword
En los ojos de este joven muchacho yace la razónIn this young boy's eyes lie reason
Y el sargento irrumpe y grita 'capturé a un prisionero, capitán,And the sergeant bursts in and cries "i caught a prisoner, captain,
¡Un prisionero, qué tal!'A prisoner, what ho !"
El capitán levanta la vista y dice 'déjala ir'The captain looks up and says "let her go"
'Pero capitán, ella patrulla los barcos ligeros que patrullan el mar alrededor"but captain, she patrols the light ships that patrol the sea around
De las puntas del arcoíris, cuyo gaitero llora sin cesarThe rainbow tips, whose bagpiper wail unbroken
Ella acecha la noche y la luz del amanecerShe haunts the night and the dawnin' light
En sus sonidos y palabras tu caballería se ahoga'On her sounds and words your cavalry chokin' "
El capitán dice 'no teman, muchachosThe captain says "have no fear, boys
Por lo que escuchanFor what you hear
Porque el peligro no puede ser mencionado'Because danger can't be spoken "

El torbellino crepita y escucho el susurro de las cadenasThe whirlwind crackles and I hear the rustle of shackles
Desde la puerta de la empalizada irrumpe MerlínFrom the stockade door bursts merlin
Sus ojos rojos y hinchados, como si los hubieran empujado hacia el solHis eyes red, and swollen, like they've been pushed into the sun
Sus túnicas en llamas y ardiendoHis robes aflame and burnin'
Salta a un caballo, intenta escaparHe jumps a horse, tries to get away
Pero queda atrapado en sus ojos, enredado en sus ojosBut he gets caught in his eyes, tangled in his eyes
Caen al suelo, su cuello se rompeHe falls to the ground, his neck is broken
Su espíritu se eleva alto en el cielo occidentalHis spirit rises high in the western sky

El mago yace como un símbolo vacíoThe magician lies an empty token
El sargento se acerca y patada su cuerpoThe sergeant walks over and kicks his body
Y dice 'capitán, está muerto - ¿qué haremos con él?'And says "captain, he's dead - what shall we do with him ? "
El capitán dice 'cólgaloThe captain says "hang him
Porque aunque sus momentos vivos en esta tierra están bien gastadosFor though his live moments on this earth are well spent
Y puedo ver que su cuerpo está seguro bien dobladoAnd I can se his body is sure well bent
Es la magia la que debe ser rota'It's magic that must be broken "

Ahora la noche acuna bajoNow night cradles low
La hierba sin dinero juega la ira sentida en el rincón del capitánThe penniless weed plays wrath felt in the captain's corner
Con yunque extendido ampliamente, el capitán se deslizaWith anvil spread wide, the captain glides
Cada golpe para asustarla, no para lastimarlaEach blow to scare her, not to hurt her
Ella escupe '¿qué verdad' a las botas del capitánShe spits "what truth" at the captain's boots
Pero él mantiene su rabia suspendidaBut he holds his rage suspended
El sargento entra apestando a ginebra de soldadoThe sergeant comes in stinkin' of soldier's gin
Y grita 'capitán, la tormenta sopla sin cesar'And cries "captain, the storm she blows unending"
Oh y el relámpago tronó y el cielo fue cortadoOh and the lightning cracked and the sky was hacked
Por la lluvia de dagas fue desgarradoBy dagger rain it was torn
Y el patio fue convertido en un mar furiosoAnd the yard was charged into a raging sea
Y el capitán corrió locamenteAnd the captain ran crazily
Por primera vez en su vida, en el corazón del capitánFor the first time in his life, in the captain's heart
Nació el miedoFear was born

El capitán sale furioso al porche, el pánico lo golpeaThe captain storms out on the stoop, panic strikes
Ve el cuerpo colgado de Merlín estirado por el cuelloHe sees merlin's hung body stretched by the neck
Silueteado en su puertaSilhouetted on his door
El sargento grita '¡capitán, mira alto, mira al cielo!'The sergeant screams "captain, look high, look to the sky !"
Algo girando, girando...Some whirling, swirling emission ...
Pero el capitán cae de rodillas llorando súplicas silenciosasBut the captain falls to his knees crying silent pleas
Porque él sabe, él sabe, y piensa para sí mismo'cause he knows, he knows, and he thinks to himself
'un mago...'"a magician..."