Wings for Wheels

Alas Para Ruedas

Wings for Wheels

La puerta de la pantalla se cierra, las ondas del vestido de christine (angelina)
The screen door slams, christine's (angelina's) dress waves
Como una visión ella baila en el porche mientras la radio suena
Like a vision she dances across the porch as the radio plays
Roy orbisonte cantando para los solitarios
Roy orbison singing for the lonely
(Ey) ese soy yo (nena) y te quiero solo
(Hey) that's me (babe) and I want you only
No me vuelvas a casa de nuevo
Don't turn me home again
No puedo mirarme sola (en ese espejo) esta noche otra vez
I just can't face myself alone (in that mirror) again tonight
No vuelvas a entrar, ya sabes por qué estoy aquí
Don't run back inside, you know just what I'm here for
Así que estás asustado y estás pensando
So you're scared and you're thinking
Que tal vez tú (nosotros) ya no eres tan joven
That maybe you (we) ain't that young anymore
Muestra un poco de fe (mujer bien) hay magia en la noche
Show a little faith (well woman) there's magic in the night
No eres una belleza, pero hey (nena, ah) estás bien
You ain't a beauty but hey (baby, ah) you're alright
Y eso está bien para mí
And that's alright with me

Este 4/4 se va a sobrecalentar
This 4/4 she's gonna overheat
Toma una decisión chica tengo que sacarla de vuelta a la calle
Make up your mind girl I gotta get her back out on the street
Sé que estás solo como yo, así que nena no lo intentes fingir
I know you're lonely like me so baby don't try and fake it
No soy príncipe y no puedo poner las estrellas a tus pies
I'm no prince and I can't lay the stars at your feet
Pero tengo un auto viejo y ella es bastante difícil de vencer
But I got this old car and she's pretty tough to beat
Hay mucho espacio en mi asiento delantero, nena si quieres tomarlo
There's plenty of room in my front seat, baby if you wanna take it

Oh, baja la ventana y deja que el viento te vuele el pelo
Oh roll down the window and let the wind blow back your hair
Es como el toque apresurado, las alas sucias que llevan los ángeles de la carretera
It's like the rushing touch, the dirty wings them highway angels wear
Bueno, esta noche vamos a averiguar cómo se siente
Well tonight we're gonna find out how it feels
Voy a cambiar tus alas - por ruedas
I'm gonna trade in your wings - for wheels
Sube atrás, el cielo está esperando en las vías
Climb in back, heaven's waiting down on the tracks
Ah, mami, ven a tomar mi mano (bueno ahora trata duro chrissie para entender)
Ah, mama, come take my hand (well now try hard chrissie to understand)
Vamos a montar todo el camino hasta la tierra prometida
We're gonna ride all the way to the promised land
Oh voy a bailar todo el camino, bailar todo el camino
Oh I'm gonna dance all the way, dance all the way
(Nena si naciste sin nada en tus manos
(Babe if you're born with nothing in your hands
Hey es tu única oportunidad)
Hey it's your only chance)
Bueno, no lo sé, pero cariño me han dicho
Well I don't know but baby I've been told
Hay algo esperándonos, por ese camino sucio
There's something waiting for us, down that dirty road
Oh, arriesgarse, arriesgarse, arriesgarse
Oh take a chance, take a chance, take a chance
(Oh, me gustaría que vinieras
(Oh I wish you would come
Así que deja lo que has perdido, deja lo que se ha hecho viejo en el camino del trueno)
So leave what you've lost, leave what's grown old on thunder road)

Bueno, ahora compré esta guitarra y aprendí a hacer que hable
Well now I bought this guitar and I learned how to make it talk
Tengo mi coche aparcado en la parte trasera si estás listo para dar ese largo paseo
I got my car parked out back if you're ready to take that long walk
De tu porche delantero a mi asiento delantero
From your front porch to my front seat
Bueno, creo que podríamos tomarlo todo, nena, solo tú y yo
Well I think we could take it all babe, just you and me
Sube en la espalda bebé, el viaje es gratis
Climb in back baby, the ride's for free
Oh ven a tomar mi mano, vamos a cabalgar todo el camino hasta la tierra prometida
Oh come take my hand, we're gonna ride all the way to the promised land
Bailaremos todo el camino
We'll dance all the way
Oh nena, no lo sé, pero me han dicho
Oh baby I don't know but I've been told
Hay algo esperándonos, por ese camino sucio
There's something waiting for us, down that dirty road
Si aprovechamos nuestra oportunidad, aprovechamos nuestra oportunidad
If we take our chance, take our chance

Ahora la temporada ha terminado y siento que se está enfriando
Now the season's over and I feel it getting cold
Ojalá pudiera llevarte a una playa de arena donde nunca envejeceremos
I wish I could take you to some sandy beach where we'd never grow old
Ah, pero cariño, sabes que eso es solo una fiesta
Ah but baby you know that's just jive
Pero esta noche se abre y estoy vivo
But tonight's bustin' open and I'm alive
Oh, haz (nena) lo que puedes para hacerme sentir como un hombre
Oh do (baby) whay you can to make me feel like a man
Pero este 4/4/2 va a sobrecalentarse
But this 4/4/2's gonna overheat
Toma una decisión, chica, tengo que sacarla de vuelta a la calle
Make up your mind girl, I gotta get her back out on the street
Sé que estás solo como yo, oh así que no lo finjas
I know you're lonely like me, oh so don't fake it
Y tal vez no pueda poner las estrellas a tus pies
And maybe I can't lay the stars at your feet
Pero tengo un auto viejo y ella es bastante difícil de vencer
But I got this old car and she's pretty tough to beat
Hay mucho espacio en mi asiento delantero
There's plenty of room in my front seat
oh, sí crees que puedes hacerlo, sube (por lo que christine sube)
Oh if you think you can make it, climb in (so christine climb in)
Esta es una ciudad llena de perdedores y bebé yo nací para ganar
This is town full of losers and baby I was born to win