Another Thin Line

Eine weitere dünne Linie

Another Thin Line

Grauer Morgenhimmel schimmert durch den SchattenGray mornin' sky spits through the shade
Ein weiterer Tag bricht an, mehr Zeit zum GestaltenAnother day comes, more time to make
Kinder wachsen auf, die Katze wird dickerKids growin' up, cat's getting fatter
Hier mit dir zu liegen, zählt nichts anderesLyin' here with you, nothin' else matters

Hart arbeiten, behalte das Ziel im BlickWork hard, keep your eyes on the prize
Wach auf, sobald du die Augen öffnestWake up from the minute you open your eyes
Jeder Muskel in deinem Körper schmerztEvery muscle in your body hurts
Du hörst auf zu beten, dass es besser wirdYou stop prayin' for things to get better
Und betest, dass es nicht schlimmer wirdAnd pray they don't get worse

Eine weitere dünne Linie, die ich nicht überschreiten willAnother thin line, I don't dare cross
Ein weiteres Heimspiel und eine weitere knappe NiederlageAnother home game and another close loss
Wir kommen durch, wir kommen durchWe'll get by, we'll get by
Schatz, wir kommen durchBaby, we'll get by

Eine weitere Arbeitswoche, Zeit weiterzumachenAnother work week, time to go on
Ein weiterer Herzschmerz, ein weiterer Traum verlorenAnother heartache, another dream gone
Es ist ein kalter Tag, keine SonneIt's a cold day, ain't no Sun
Nützt nichts zu klagen, mach einfach deinen JobNo use complaining, just get the job done

Eine weitere dünne Linie, die ich nicht überschreiten willAnother thin line, I don't dare cross
Ein weiteres Heimspiel und eine weitere knappe NiederlageAnother home game and another close loss
Wir kommen durch, wir kommen durchWe'll get by, we'll get by
Schatz, wir kommen durchBaby, we'll get by

Mehr Entlassungen, die Aktien steigenMore layoffs, up go the stock
Unten pleite, oben sitzt man schönBusted out below, sittin' pretty on top
Wie lange, bis ich dran bin?How long 'fore it's my turn
Die Bilanz hat Seelen zu verbrennenThe bottom line's got souls to burn

Das Geld ist weg, nichts auf der BankMoney's all gone, nothin' in the bank
Jemand wird krank, die Familie schließt sich zusammenSomebody gets sick, family closes rank
Bevor du es merkst, ist Weihnachten daBefore you know it Christmas is here
Du wachst auf und es ist ein neues JahrYou wake up and it's a new year

Eine weitere dünne Linie, die ich nicht überschreiten willAnother thin line, I don't want to cross
Ein weiteres Heimspiel und eine weitere knappe NiederlageAnother home game and another close loss
Wir kommen durch, wir kommen durchWe'll get by, we'll get by
Schatz, wir kommen durchBaby, we'll get by

Eine weitere dünne Linie, die ich nicht überschreiten willAnother thin line, I don't dare cross
Ein weiteres Heimspiel und eine weitere knappe NiederlageAnother home game and another close loss
Wir kommen durch, wir kommen durchWe'll get by, we'll get by
Schatz, wir kommen durchBaby, we'll get by

Schatz, wir kommen durchBaby, we'll get by
Schatz, wir kommen durchBaby, we'll get by
Schatz, wir kommen durchBaby, we'll get by