Another Thin Line

Une Autre Ligne Fine

Another Thin Line

Un ciel gris ce matin filtre à travers l'ombreGray mornin' sky spits through the shade
Un autre jour arrive, plus de temps à prendreAnother day comes, more time to make
Les gosses grandissent, le chat devient grosKids growin' up, cat's getting fatter
Allongé ici avec toi, rien d'autre n'importeLyin' here with you, nothin' else matters

Travaille dur, garde les yeux sur le butWork hard, keep your eyes on the prize
Réveille-toi dès que tu ouvres les yeuxWake up from the minute you open your eyes
Chaque muscle de ton corps te fait malEvery muscle in your body hurts
Tu arrêtes de prier pour que ça s'amélioreYou stop prayin' for things to get better
Et pries pour que ça ne s'aggrave pasAnd pray they don't get worse

Une autre ligne fine, je n'ose pas franchirAnother thin line, I don't dare cross
Un autre match à domicile et une autre défaite serréeAnother home game and another close loss
On s'en sortira, on s'en sortiraWe'll get by, we'll get by
Bébé, on s'en sortiraBaby, we'll get by

Une autre semaine de boulot, il est temps d'y allerAnother work week, time to go on
Un autre chagrin, un autre rêve envoléAnother heartache, another dream gone
C'est un jour froid, pas de soleilIt's a cold day, ain't no Sun
Pas la peine de râler, juste fais le boulotNo use complaining, just get the job done

Une autre ligne fine, je n'ose pas franchirAnother thin line, I don't dare cross
Un autre match à domicile et une autre défaite serréeAnother home game and another close loss
On s'en sortira, on s'en sortiraWe'll get by, we'll get by
Bébé, on s'en sortiraBaby, we'll get by

Plus de licenciements, les actions montentMore layoffs, up go the stock
Écrasés en bas, assis jolis en hautBusted out below, sittin' pretty on top
Combien de temps avant que ce soit mon tourHow long 'fore it's my turn
La ligne de fond a des âmes à brûlerThe bottom line's got souls to burn

L'argent est parti, rien à la banqueMoney's all gone, nothin' in the bank
Quelqu'un tombe malade, la famille se regroupeSomebody gets sick, family closes rank
Avant que tu ne t'en rendes compte, Noël est làBefore you know it Christmas is here
Tu te réveilles et c'est une nouvelle annéeYou wake up and it's a new year

Une autre ligne fine, je ne veux pas franchirAnother thin line, I don't want to cross
Un autre match à domicile et une autre défaite serréeAnother home game and another close loss
On s'en sortira, on s'en sortiraWe'll get by, we'll get by
Bébé, on s'en sortiraBaby, we'll get by

Une autre ligne fine, je n'ose pas franchirAnother thin line, I don't dare cross
Un autre match à domicile et une autre défaite serréeAnother home game and another close loss
On s'en sortira, on s'en sortiraWe'll get by, we'll get by
Bébé, on s'en sortiraBaby, we'll get by

Bébé, on s'en sortiraBaby, we'll get by
Bébé, on s'en sortiraBaby, we'll get by
Bébé, on s'en sortiraBaby, we'll get by