Black Mountain Ballad

Balada de la Montaña Negra

Black Mountain Ballad

Cuando el viento nocturno agita los aleros lejanosWhen the night wind rustles the faraway eaves
Deslizándose por el largo valle entre los álamosRolling down the long valley through the cottonwood trees
Y el río salvaje sube con las lluvias de la última temporadaAnd the wild river rises with last season's rains
Despierto en la oscuridad y llamo tu nombreI awake in the darkness and call your name

No puedo dormir, y sé que el sueño no vendrá prontoI lie awake, and I know that sleep won't come soon
Miro las luces de los autos subir y bajar por la pared de mi cuarto solitarioI watch the headlights crawl up and down the wall of my lonely room
Pienso en ese bar junto al río donde bailamos sin pararI think of that club by the river where we danced on and on
Juraba que nuestro amor podría durar para siempre, y tú reías sin pararI swore our love could last forever, and you laughed on and on

Hay una carretera por allá, iluminada por una luna pálida y fríaThere's a highway over yonder, lit by a Moon pale and cold
Donde juntos solíamos vagar antes de que nuestro amor envejecieraWhere together we would wander before our love grew old
Había puestos a la orilla del camino y un montón de caras que nunca conoceríamosThere were roadside stands and a hundred faces we would never know
Pero nos abrazamos fuerte, y tú dijiste: John, te amo tantoBut we held tight to each other, and you said: John, I love you so

Quiero llorar, pero las lágrimas no caenI wanna weep, but the tears won't run
Quiero dormir, pero el sueño no llegaI wanna sleep, but the sleep don't come

Anoche, estuve en la Montaña Negra y miré hacia el marLast night, I stood on Black Mountain and looked out to the sea
Donde las aguas del Río Misterioso fluyen sin pararWhere the waters of the Mystery River go rushing endlessly
Todo lo que dijo fue: Lo siento, Joe, pero tengo que irmeAll she said was: I'm sorry, Joe, but I gotta go
Lo tuvimos una vez, pero ya no lo tenemos másWe had it once, but we ain't got it anymore