Ciudad Juarez

Stadt Juarez

Ciudad Juarez

Ich habe eine Tochter, so schön wie die AbendsonneI have a daughter as beautiful as the evening Sun
Wir reisten nach Norden, wo wir hörten, dass Arbeit zu tun warWe traveled north, where we heard there was work to be done
Sie verschwand in den Straßen der Stadt des TodesShe vanished into the streets of the city of death
Die Stadt meines verlorenen HerzensThe city of my lost heart
Stadt JuarezCiudad Juarez

Die Drogen fließen nach Norden über den Fluss, die Waffen fließen nach SüdenThe drugs flow north across the river, the guns flow south
Das Blut fließt hier aus dem Mund des TeufelsThe blood flows here from the Devil's mouth
Hier am Mund des Teufels werden unsere Töchter blutenHere at the Devil's mouth, our daughters are bled
Gib mir mein verlorenes Herz zurückGive me back my lost heart
Stadt JuarezCiudad Juarez

Wir kommen nach Norden zu den MaquiladorasWe come north to the maquiladoras
Machten die Colonias zu unserem ZuhauseMade the colonias our home
Die Morgen Sonne fiel auf ihre HautThe morning Sun fell on her skin
Dann war sie wegThen gone

Ich habe meine Pistole der Rache und fordere zurückI have my pistol of vengeance and reclaim
Ich habe meine Kugeln aus unserem Blut und NamenI have my bullets of our blood and name
Mein Blut, ich trage dein Bild hier an meiner BrustMy blood, I carry your picture here at my breast
Bild meiner verlorenen SeelePicture of my lost soul
Stadt JuarezCiudad Juarez

Tochter, ich trage dein Bild hier an meiner BrustDaughter, I carry your picture here at my breast
Ein Bild meines verlorenen HerzensA picture of my lost heart
Stadt JuarezCiudad Juarez