Ciudad Juarez

Ciudad Juarez

Ciudad Juarez

Ik heb een dochter zo mooi als de avondzonI have a daughter as beautiful as the evening Sun
We reisden naar het noorden, waar we hoorden dat er werk te doen wasWe traveled north, where we heard there was work to be done
Ze verdween in de straten van de stad des doodsShe vanished into the streets of the city of death
De stad van mijn verloren hartThe city of my lost heart
Ciudad JuarezCiudad Juarez

De drugs stromen noordwaarts over de rivier, de wapens stromen zuidwaartsThe drugs flow north across the river, the guns flow south
Het bloed vloeit hier uit de mond van de DuivelThe blood flows here from the Devil's mouth
Hier bij de mond van de Duivel, worden onze dochters leeggebloedHere at the Devil's mouth, our daughters are bled
Geef mijn verloren hart terugGive me back my lost heart
Ciudad JuarezCiudad Juarez

We komen naar het noorden voor de maquiladorasWe come north to the maquiladoras
Hebben de colonias ons thuis gemaaktMade the colonias our home
De ochtendzon viel op haar huidThe morning Sun fell on her skin
En toen was ze wegThen gone

Ik heb mijn pistool van wraak en herstelI have my pistol of vengeance and reclaim
Ik heb mijn kogels van ons bloed en onze naamI have my bullets of our blood and name
Mijn bloed, ik draag jouw foto hier op mijn borstMy blood, I carry your picture here at my breast
Foto van mijn verloren zielPicture of my lost soul
Ciudad JuarezCiudad Juarez

Dochter, ik draag jouw foto hier op mijn borstDaughter, I carry your picture here at my breast
Een foto van mijn verloren hartA picture of my lost heart
Ciudad JuarezCiudad Juarez