Ciudad Juarez

Ciudad Juarez

Ciudad Juarez

J'ai une fille aussi belle que le soleil du soirI have a daughter as beautiful as the evening Sun
Nous avons voyagé vers le nord, où on a entendu qu'il y avait du boulot à faireWe traveled north, where we heard there was work to be done
Elle a disparu dans les rues de la ville de la mortShe vanished into the streets of the city of death
La ville de mon cœur perduThe city of my lost heart
Ciudad JuarezCiudad Juarez

Les drogues coulent vers le nord à travers la rivière, les armes coulent vers le sudThe drugs flow north across the river, the guns flow south
Le sang coule ici de la bouche du DiableThe blood flows here from the Devil's mouth
Ici, à la bouche du Diable, nos filles sont saignéesHere at the Devil's mouth, our daughters are bled
Rends-moi mon cœur perduGive me back my lost heart
Ciudad JuarezCiudad Juarez

Nous venons du nord vers les maquiladorasWe come north to the maquiladoras
Nous avons fait des colonias notre foyerMade the colonias our home
Le soleil du matin est tombé sur sa peauThe morning Sun fell on her skin
Puis elle est partieThen gone

J'ai mon pistolet de vengeance et je reprendsI have my pistol of vengeance and reclaim
J'ai mes balles de notre sang et de notre nomI have my bullets of our blood and name
Mon sang, je porte ta photo ici contre ma poitrineMy blood, I carry your picture here at my breast
Photo de mon âme perduePicture of my lost soul
Ciudad JuarezCiudad Juarez

Fille, je porte ta photo ici contre ma poitrineDaughter, I carry your picture here at my breast
Une photo de mon cœur perduA picture of my lost heart
Ciudad JuarezCiudad Juarez