Cutting Knife

Snijdende Mes

Cutting Knife

Ik heb een eerlijke liefde voor wie ik niet trouw benI have a fair love to whom I'm not true
Daarvoor heb ik geen reden die jou zou bevredigenFor this, I've no reason that'd satisfy you
Ik dacht dat ik een gentleman was, vriendelijk en fijnI thought myself a gentleman and kind
Toch heb ik me voor haar goede ziel en schoonheid blind gemaaktYet, to her good soul and beauty, I've willed myself blind

Jij bent mijn snijdende mesYou are my cutting knife
Je snijdt me door en doorYou cut me through and through
Lieverd, jij bent mijn snijdende mesDarlin', you are my cutting knife
Je lemmet is scherp en waarachtig, schatYour blade is sharp and true, dear
Je lemmet is scherp en waarachtigYour blade is sharp and true

Ze bezoekt me 's nachts in de dromerige diepteShe visits me nightly in the dreamy deep
Waar ik van deur tot deur loop met deze geheimen die ik bewaarWhere I walk from door to door with these secrets I keep
Haar zoete armen om me heen, ik draai en ik keerHer sweet arms around me, I toss and I turn
Haar teugels van genade, die me vasthouden terwijl ik brandHer reigns of mercy, holding me as I burn

Jij bent mijn snijdende mesYou are my cutting knife
Je snijdt me door en doorYou cut me through and through
Jij bent mijn snijdende mesYou are my cutting knife
Je lemmet is scherp en waarachtig, schatYour blade is sharp and true, dear
Je lemmet is scherp en waarachtigYour blade is sharp and true

De waarheid in je ogen spoelt over me heenThe truth in your eyes washes over me
Terwijl ik mijn wreedheid meet tot in de fijnste detailsAs I measure my cruelty to the finest degree
Ik bouwde een huis voor deze liefde die ons uit elkaar scheurtI built a house for this love that tears us apart
Daar geniet ik van jouw vertrouwen en dineer ik op jouw hartThere I sup on your trust and I dine on your heart

Jij bent mijn snijdende mesYou are my cutting knife
Je snijdt me door en doorYou cut me through and through
Lieverd, jij bent mijn snijdende mesDarlin', you are my cutting knife
Je lemmet is scherp en waarachtig, schatYour blade is sharp and true, dear
Je lemmet is scherp en waarachtigYour blade is sharp and true

Jij bent mijn snijdende mesYou are my cutting knife
Je snijdt me door en doorYou cut me through and through
Lieverd, jij bent mijn snijdende mesDarlin', you are my cutting knife
Je lemmet is scherp en waarachtigYour blade is sharp and true
Je lemmet is scherp en waarachtigYour blade is sharp and true