Couteau Tranchant

Cutting Knife

J'ai un amour sincère auquel je ne suis pas fidèleI have a fair love to whom I'm not true
Pour cela, je n'ai aucune raison qui te satisferaitFor this, I've no reason that'd satisfy you
Je me croyais un homme bien et aimableI thought myself a gentleman and kind
Pourtant, à son âme pure et sa beauté, je me suis rendu aveugleYet, to her good soul and beauty, I've willed myself blind

Tu es mon couteau tranchantYou are my cutting knife
Tu me coupes en deuxYou cut me through and through
Ma chérie, tu es mon couteau tranchantDarlin', you are my cutting knife
Ta lame est aiguisée et vraie, ma chèreYour blade is sharp and true, dear
Ta lame est aiguisée et vraieYour blade is sharp and true

Elle me rend visite chaque nuit dans les profondeurs des rêvesShe visits me nightly in the dreamy deep
Où je marche de porte en porte avec ces secrets que je gardeWhere I walk from door to door with these secrets I keep
Ses bras doux autour de moi, je me retourne et je tourneHer sweet arms around me, I toss and I turn
Ses rênes de miséricorde, me tenant alors que je brûleHer reigns of mercy, holding me as I burn

Tu es mon couteau tranchantYou are my cutting knife
Tu me coupes en deuxYou cut me through and through
Tu es mon couteau tranchantYou are my cutting knife
Ta lame est aiguisée et vraie, ma chèreYour blade is sharp and true, dear
Ta lame est aiguisée et vraieYour blade is sharp and true

La vérité dans tes yeux me submergeThe truth in your eyes washes over me
Alors que je mesure ma cruauté au plus haut degréAs I measure my cruelty to the finest degree
J'ai construit une maison pour cet amour qui nous déchireI built a house for this love that tears us apart
Là, je me nourris de ta confiance et je dîne de ton cœurThere I sup on your trust and I dine on your heart

Tu es mon couteau tranchantYou are my cutting knife
Tu me coupes en deuxYou cut me through and through
Ma chérie, tu es mon couteau tranchantDarlin', you are my cutting knife
Ta lame est aiguisée et vraie, ma chèreYour blade is sharp and true, dear
Ta lame est aiguisée et vraieYour blade is sharp and true

Tu es mon couteau tranchantYou are my cutting knife
Tu me coupes en deuxYou cut me through and through
Ma chérie, tu es mon couteau tranchantDarlin', you are my cutting knife
Ta lame est aiguisée et vraieYour blade is sharp and true
Ta lame est aiguisée et vraieYour blade is sharp and true