Elouise (To The Tune of Growin' Up)

Elouise (Al Ritmo de Creciendo)

Elouise (To The Tune of Growin' Up)

Bueno, ¿qué poder de Dios usa una monja para controlar a los sacerdotes parroquialesWell, what power of God does a nun use to hold up parish priests
Y qué hace que un buen policía deje ir a una hermosa ladronaAnd what makes a good cop let go a beautiful theif
Oh, ¿cómo sabe la reina que tiene control sobre ese manjar, miel?Oh, and how does the queen know she got hold that manna honey
Y ¿qué hace que una anciana le dé todo su dinero a un joven?Oh and what makes an old woman give a young man all her money
Bueno, tarde en la noche bajo la luz pálida de la luna, el poder se apodera de míWell late in the night 'neath that pale moonlight the power comes over me
Y todo es Elouise, síAnd its all Elouise yeah
Me Estoy Convirtiendo en Elvis (y No Hay Nada que Pueda Hacer)I'm Turning Into Elvis (and There's Nothing I Can Do)

...besé a la niñera. Ella gritó y le dije que era solo la bestia en mí....kissed the babysitter. She screamed and I told her it was just the beast in me.
Y al salir de la casa disparé a mi televisorAnd on my way out of the house I shot out my TV
Fui a la lonchería de la esquina y le dije a Sally 'frito de mantequilla de maní y plátano servirá (?)'I went down to the corner luncheonette and said Sally "fried peanut butter and banana will do(?)"
Me estoy convirtiendo en Elvis y no hay nada que pueda hacerI'm turning into Elvis and there's nothing I can do

Boté a mi esposa y familia, me quité el anillo de bodasI threw out my wife and family I took off my wedding ring
Le dije a mis amigos y vecinos que me llamaran ahora 'Rey'I told my friends and neighbors to refer to me now as "King"
Puse una cerca de malla alrededor de mi casa de rancho y en la puerta un letrero que dice 'Graceland II'I put a chainlink fence around my ranch house and on the gate a sign that reads "Graceland II"
Me estoy convirtiendo en Elvis y no hay nada que pueda hacerI'm turning into Elvis and there's nothing I can do

Visité la tumba de mi mamá y me dirigí a Hollywood y firmé una foto con MGMI visited my mama's grave and I headed out to Hollywood and I signed a picture with MGM
Interpreto a un rebelde piloto de carreras de playa que se acuesta con una monja al finalI play a rebellious beachboy racecar driver who fucks a nun in the end
En la última escena saco mi gran guitarra y le muestro un poco de kung-fu al estilo de MemphisIn the last scene I whip out my big guitar and show her a little Memphis-style kung-fu
Me estoy convirtiendo en Elvis y no hay nada que pueda hacerI'm turning into Elvis and there's nothing I can do

Pero conduje directo a Las Vegas y me detuve en el primer viejo bar de striptease.But I drove on straight to Vegas and I stopped in the first old stripper bar.
Encontré una pequeña prostituta que se parecía mucho a Ann-Margaret y bailamos rumba en mi auto deportivo.Found me a little hooker that looked just like Ann-Margaret and we rumba'd in my sports car.
Bueno, mis amigos bebedores convirtieron mi hogar amoroso en un maldito zoológico.Well me and my drinking buddies turned my lovin' home into a frikkin' zoo.
Me estoy convirtiendo en Elvis y no hay nada que pueda hacerI'm turning into Elvis and there's nothing I can do

Anoche vino a mí en un sueño luciendo igual que en el '57.Well he came to me last night in a dream looking just like he did in '57.
Dijo 'Hijo, esa guitarra es una cosa maravillosa pero puede ser la amiga del diablo viviente.He said "Son that guitar is a wonderful thing but it can be the living devils' friend.
Por otro lado, hay mujeres hambrientas de sexo, millones de dólares y cualquier cosa que quieras hacer.'On the other hand there's sex-starved women, millions of dollars, and anything you want to do."
Me estoy convirtiendo en Elvis y no hay nada que pueda hacerI'm turning into Elvis and there's nothing I can do