Farewell Party

Fiesta de Despedida

Farewell Party

Ella montaba una Panhead del 48 con cola duraShe rode a '48 Panhead hardtail
La primera vez que la vi, se deslizaba sobre un lecho de clavosFirst time I seen her she was skidding over a bed of nails
En la piel bajo su manga izquierda florecieron tres rosasOn the skin 'neath her left sleeve bloomed three roses
Hicimos una fiesta de despedida en la estaciónWe held a farewell party at the station
Ahí, en la hora de su transfiguraciónThere in the hour of her transfiguration
Era un quinto de tequila y un ramo de azaleasIt was a fifth of tequila and a bouquet of azaleas
¿No soñamos todos con una vida en algún lugarDon't we all dream of a life somewhere
Sin tocar por nuestros fracasos?Untouched by our failures?

Mezclamos nuestra sangre en la arenaWe mixed our blood together in the sand
Encontramos una casita en la Calle GrandeFound a little house down off the Calle Grande
Dormimos en una cama de espíritus marcados y huesos torcidosSlept on a bed of scarred spirits and twisted bones
La amé como si fuera una enfermedadI loved her like it was a disease
Llegué arrastrándome de rodillasI came crawlin' on my knees
Hasta que me tuviste hasta la cintura, hundiéndome en tu río de dudasTill you had me waist-deep and sinking in your river of doubt
Cambiás tu nombre y tu caraYou change your name and your face
Pero aquí tus miedos te encuentranBut here your fears find you out

Vienen como viejos fantasmas en la nocheThey come like old ghosts in the night
Para alejarnos de nuestra propia luz benditaTo lead us away from our own blessed light
Para despojar el amor que nuestra oscuridad ocultaTo strip away the love our darkness veils
Y dejarnos con nada más que sangre y piel bajo nuestras uñasAnd leave us with nothin' but blood and skin beneath our nails

Esta noche tengo tu Panhead del 48, dos patadas y arrancaTonight I got your '48 up, two kicks and she starts
Salgo corriendo bajo un dosel de estrellas vacíasI'm rushing out 'neath a canopy of empty stars
Todo en lo que pienso eres tú, cariñoAll I'm thinkin' of is you, babe
Bueno, esas tres rosas vuelven a mí otra vezWell, those three roses come back to me again
Como tú, yo, y lo que pudo haber sidoLike you, me, and what might've been
Estoy saliendo más allá de las barras del desierto y los campos de lechugaI'm pushin' out past the desert bars and lettuce farms
El viento en el mezquite viene corriendo sobre las colinasWind in the mesquite comes rushing over the hilltops
Directo hacia mis brazosStraight into my arms