Fugitives Dream

Sueños de Fugitivos

Fugitives Dream

Señor, soy un peregrino y un extraño en esta tierraSir, I am a pilgrim and a stranger in this land
Una vez, tuve un hogar aquí, mi salvación estaba al alcanceOnce, I had a home here, my salvation was at hand
Vivía en una hermosa casa en una lejana colinaI lived in a fine home on a far hillside
Tenía dos hermosos hijos y una esposa cariñosa y amableI had two beautiful children and a kind and loving wife

Un día, un hombre llegó al pueblo sin nada y sin a dónde irOne day, a man came to town with nothing and nowhere to go
Se acercó a mí y mencionó algo que había hecho hace mucho tiempoHe came to me and he mentioned something I'd done a long time ago
Lo dejé entrar a mi casa bajo su promesa de que nuestro secreto nunca vería la luzI allowed him into my home on his vow our secret'd never see the light
Por la noche, me quedaba despierto en los brazos de mi esposa, ella suspiraba: Joe, ¿estás bien?At night, I'd lay awake in my wife's arms, she sighed: Joe, are you alright?

Pensé que podría aguantar, mis promesas, traté de mantenerI thought I could hold on, my vows, I tried to keep
Día tras día, sentía que me debilitabaDay after day, I felt myself grow weak
Una noche, me vestí a la luz de la luna y besé a mi esposa en la mejillaOne night, I dressed by moonlight and kissed my wife on the cheek
Y huí hacia la oscuridad de la Calle UniónAnd I fled into the darkness of Union Street

Y noche tras noche, el mismo sueño sigue volviendoAnd night after night, the same dream keeps coming 'round
Estoy de pie en las verdes colinas en las afueras del puebloI'm standing high in the green hills on the outskirts of town
El aire nocturno llena mis pulmones y agita mi camisaThe night air fills my lungs and rustles my shirt
A lo lejos, puedo ver el edificio donde solía trabajarIn the distance, I can see the building where I used to work

Rompo a través de los campos abiertos y salgo a la Vieja Ruta del PuebloI break through the open fields and out onto Old Town Road
Corro más y más rápido hasta sentir que mi pecho va a estallarI run faster and faster till I feel like my chest'll explode
A medida que me acerco, el pueblo está iluminado por una luna roja de veranoAs I draw near, the town's lit by a red summer Moon
Siento tus brazos alrededor de mí, me despierto en esta habitaciónI feel your arms around me, I wake up in this room