House Of A Thousand Guitars

La Maison de Mille Guitares

House Of A Thousand Guitars

La lune de sang brille sur la valléeThe blood Moon shines across the vale
Les cloches résonnent à travers églises et prisonsBells ring out through churches and jails
Je compte mes blessures et mes cicatricesI tally my wounds and count the scars
Ici dans la maison de mille guitaresHere in the house of a thousand guitars

Le clown criminel a volé le trôneThe criminal clown has stolen the throne
Il prend ce qu'il ne pourra jamais posséderHe steals what he can never own
Que la vérité résonne dans chaque bar de petite villeMay the truth ring out from every small town bar
On illuminera la maison de mille guitaresWe'll light up the house of a thousand guitars

Eh bien, ça va, ouais, ça vaWell it's alright yeah it's alright
Retrouve-moi chérie, viens samedi soirMeet me darling come Saturday night
Toutes les bonnes âmes d'ici et d'ailleursAll good souls from near and far
Se retrouveront dans la maison de mille guitaresWill meet in the house of a thousand guitars

Ici, les amers et les ennuyésHere the bitter and the bored
Se réveillent à la recherche de l'accord perduWake in search of the lost chord
Qui nous rassemblera tant qu'il y aura des étoilesThat'll band us together for as long as there's stars
Ouais, dans la maison de mille guitaresYeah in the house of a thousand guitars

Eh bien, ça va, ouais, ça vaWell it's alright yeah it's alright
Retrouve-moi chérie, viens samedi soirMeet me darling come Saturday night
Frère et sœur, où que vous soyezBrother and sister wherever you are
On se retrouvera dans la maison de mille guitaresWe'll meet in the house of a thousand guitars

Alors réveille-toi et secoue tes soucis, mon amiSo wake and shake off your troubles my friend
On ira là où la musique ne s'arrête jamaisWe'll go where the music never ends
Des stades aux bars de petites villesFrom the stadiums to the small town bars
On illuminera la maison de mille guitaresWe'll light up the house of a thousand guitars

Maison de mille guitares, maison de mille guitaresHouse of a thousand guitars, house of a thousand guitars
Frère et sœur, où que vous soyezBrother and sister wherever you are
On se relèvera ensemble jusqu'à ce qu'on trouve l'étincelleWe'll rise together till we find the spark
Qui illuminera la maison de mille guitaresThat'll light up the house of a thousand guitars

Eh bien, ça va, ouais, ça vaWell it's alright yeah it's alright
Retrouve-moi chérie, viens samedi soirMeet me darling come Saturday night
Toutes les bonnes âmes d'ici et d'ailleursAll good souls from near and far
Se retrouveront à la maison de mille guitaresWe'll meet at the house of a thousand guitars

Mille guitares, mille guitaresA thousand guitars, a thousand guitars
Mille guitares, mille guitaresA thousand guitars, a thousand guitars
Mille guitares, mille guitaresA thousand guitars, a thousand guitars
Mille guitares, mille guitaresA thousand guitars, a thousand guitars