If I Could Only Be Your Lover

Si Solo Pudiera Ser Tu Amante

If I Could Only Be Your Lover

Solo otro pueblo, otra casaJust another town, another house
Cerrada, letrero de embargoBoarded up, foreclosure sign
Una vez este pueblo, esta casaOnce this town, this house
Y tú eras míaAnd you were mine
Un pestillo oxidado en una cerca del patioA rusted latch on a backyard fence
Un columpio tragado por las malas hierbasA swingset swallowed up in weeds
Creciendo en unos escalones del porche traseroGrowin' up some back-porch steps

Si solo pudiera ser tu amanteIf I could only be your lover
Nunca desearía a otraI'd never covet any other

Café de la mañana, despierta a los niñosMornin' coffee, wake the kids
La cocina se calienta con el díaKitchen warms to the day
Esta mañana, este momentoThis morning, this moment
No es diferente de ninguna maneraNo different in any way
La tarde, un pequeño picnicThe evening, a small picnic
Bajo los árboles de verano'Neath summer trees
Todo tan tranquiloEverything so quiet
Nunca notarías que sostienes un sueñoYou'd never notice you're holding a dream

Si solo pudiera ser tu amanteIf I could only be your lover
Nunca desearía a otraI'd never covet any other

El trabajo se acaba, estará bienThe work dries up, it'll be OK
El final es una voz en el teléfonoThe end's a voice on the phone
Desde alguna oficina a un millón de millas de distanciaFrom some office a million miles away

Si solo pudiera ser tu amanteIf I could only be your lover
Nunca desearía a otraI'd never covet any other

Ese verano, tu cabelloThat summer, your hair
Había crecido tantoHad grown so long
Te lo recogías en un moñoYou'd pull it back in a bun
Y cantabas una canciónAnd you'd sing a song
Una canción que encendería esta casaA song that'd set this house alight
Luego se deslizaba por mi corazónThen slip 'cross my heart
Y salía a la nocheAnd on out into the night

Si solo pudiera ser tu amanteIf I could only be your lover
Nunca desearía a otraI'd never covet any other

Si solo pudiera ser tu amanteIf I could only be your lover
Nunca desearía a otraI'd never covet any other