Indian Town

Indisches Städtchen

Indian Town

'Durch die Wüste, der Regen fiel hart und schwarz'Cross the desert, the rain came hard and black
Zwei Shovelheads rumpelten über die BahngleiseTwo shovelheads rumblin' 'cross the railroad tracks
Der Sheriff steigt aus seinem Auto, zieht seinen Hut abSheriff steps out of his car, takes off his hat
Und schaut langsam umherAnd slowly looks around

Straußenschuhe und ein DiamantringOstrich boots and a diamond ring
Eine Narbe auf seiner Wange, zu tief, um zu denkenScar on his cheek too deep to think
Er geht zur Bar, bestellt einen DrinkHe steps up to the bar, orders a drink
Ich beobachte ihn, wie er ihn hinunterkipptI watch him as he shoots it down

Ich war gerade achtzehn im indischen StädtchenI was just eighteen down in Indian Town

Billy arbeitete als TagelöhnerBilly was workin' as a hired hand
Er war ein Hopi von der Ersten MesaHe was a Hopi in off the First Mesa
An den Wochenenden fuhren wir in die Stadt für einen Drink und einen TanzWeekends, we'd head into town for a drink and a dance
Ein bisschen Trouble und umschauenA little trouble and a look around

Eine Frau mit Haaren schwarz wie Kohle und blauen AugenA woman with hair black as coal and eyes of blue
Stand auf der Straße über einem jungen Kerl, dem das Bein durchschossen warStood in the street over a young kid with his leg shot through
Der Sheriff bahnt sich seinen Weg durchSheriff pushes his way through
Schüttelt den Kopf, während er nach unten schautShakes his head as he looks down

Im Frühling ritten wir durch die hohe WüsteIn the spring, we'd ride the high desert
Durch Seligman und Kingman auf der alten 66Through Seligman and Kingman on old 66
Machten die Pokerfahrt durch Bullhead CityMake the poker run through Bullhead City
Nach Laughlin und wieder zurückInto Laughlin and back around

Nun, ich habe es aus Gusseisen geschweißt, genau wie sein BikeWell, I welded it outta cast iron, just like his ride
Steckte es in den Boden, wo er starbStuck it into the ground, where he died
Markierte seinen Namen und den Tag, an dem er geboren wurdeMarked on it his name and the day he was born
Und den Tag, an dem er fielAnd the day he went down
Auf diesem weißen Streifen Straße außerhalb des indischen StädtchensOn that white stretch of road outside of Indian Town

Es war Schlusszeit, ich war betrunkenIt was closing time, I was drunk
Und sie war die Frau von jemandemAnd she was somebody's wife
Ich war betrunken, zu betrunken, um das Messer zu sehenI was drunk, too drunk to see the knife
Ich spürte einen Stoß, und ich lag auf dem RückenI felt a push, and I was on my back
Decke schwarz und kam herunterCeiling black and comin' down