Indian Town

Pueblo Indio

Indian Town

'Cruzamos el desierto, la lluvia llegó fuerte y oscura'Cross the desert, the rain came hard and black
Dos shovelheads rumoreando sobre las vías del trenTwo shovelheads rumblin' 'cross the railroad tracks
El sheriff sale de su auto, se quita el sombreroSheriff steps out of his car, takes off his hat
Y lentamente mira alrededorAnd slowly looks around

Botas de avestruz y un anillo de diamanteOstrich boots and a diamond ring
Una cicatriz en su mejilla demasiado profunda para pensarScar on his cheek too deep to think
Se acerca a la barra, pide una bebidaHe steps up to the bar, orders a drink
Lo observo mientras se la toma de un tragoI watch him as he shoots it down

Tenía solo dieciocho en el pueblo IndioI was just eighteen down in Indian Town

Billy trabajaba como un jornaleroBilly was workin' as a hired hand
Era un Hopi de la Primera MesaHe was a Hopi in off the First Mesa
Los fines de semana íbamos al pueblo a tomar un trago y bailarWeekends, we'd head into town for a drink and a dance
Un poco de problemas y a mirar alrededorA little trouble and a look around

Una mujer con cabello negro como el carbón y ojos azulesA woman with hair black as coal and eyes of blue
Estaba en la calle sobre un niño joven con la pierna atravesada por una balaStood in the street over a young kid with his leg shot through
El sheriff se abre pasoSheriff pushes his way through
Sacude la cabeza mientras mira hacia abajoShakes his head as he looks down

En primavera, montábamos por el alto desiertoIn the spring, we'd ride the high desert
A través de Seligman y Kingman en la vieja 66Through Seligman and Kingman on old 66
Hacíamos la carrera de póker por Bullhead CityMake the poker run through Bullhead City
Hasta Laughlin y de regresoInto Laughlin and back around

Bueno, lo soldé de hierro fundido, igual que su motoWell, I welded it outta cast iron, just like his ride
Lo clavé en la tierra, donde él murióStuck it into the ground, where he died
Marqué su nombre y el día en que nacióMarked on it his name and the day he was born
Y el día en que cayóAnd the day he went down
En ese tramo blanco de carretera fuera del pueblo IndioOn that white stretch of road outside of Indian Town

Era la hora de cerrar, estaba borrachoIt was closing time, I was drunk
Y ella era la esposa de alguienAnd she was somebody's wife
Yo también estaba borracho, demasiado para ver el cuchilloI was drunk, too drunk to see the knife
Sentí un empujón, y caí de espaldasI felt a push, and I was on my back
Techo negro y cayendo"Ceiling black and comin' down