Late in the Evening

Laat in de Avond

Late in the Evening

Kom laat in de avondCome late in the evening
De barman roept de laatste rondeThe bartender rings last call
Ik hoor de klok op de muurI hear the clock up on the wall

Kom laat in de avondCome late in the evening
Rook hangt in de luchtSmoke hangs in the air
Ik reik naar je jas op de stoelI reach for your coat upon the chair
Maar hij is er nietBut it's not there

Kom laat in de avondCome late in the evening
Rijd naar huis in mijn autoDrive home in my car
Onder een lucht zonder ster'Neath a sky without a star
En vraag me af waar je bentAnd wonder where you are

Onderweg is er een klein caféAlong the way there's a small café
Dat we ooit van ons noemdenThat we once called ours
Waar we uren doorbrachtenWhere we spent the hours

Kom laat in de avondCome late in the evening
In bed als de schaduwen vallenIn bed as shadows fall
Staar ik naar lege murenI stare at empty walls
En luister naar je voetstappen die vallenAnd listen for your footsteps to fall

En ik slaap onder donkere en lege luchtenAnd I sleep 'neath dark and empty skies
Ik luister naar de nacht fluisteren: alleen, alleenI listen to the night whisper alone, alone
Overdag kijk ik door mijn raamIn the day I watch through my windowpane
Terwijl de auto's voorbij razen in de regenAs the cars rush by in the rain
En fluister: Ze is weg, ze is wegAnd whisper: She's gone, she's gone
Hoe kan ik verder?How can I go on?

Ik slaap onder donkere en lege luchtenI sleep 'neath dark and empty skies
Ik luister naar de nacht fluisteren: Ze is weg, ze is wegI listen to the night whisper: She's gone, she's gone
En toch ga ik doorAnd still I carry on
Weer een droom, weer een liedAnother dream, another song
Weer een nacht dat ik niet naar huis gaAnother night when I won't go home
Tot laat in de avondTill late in the evening
Tot laat in de avondTill late in the evening