Letter To You

Lettre Pour Toi

Letter To You

Sous une foule d'arbres bâtardsNeath a crowd of mongrel trees
J'ai tiré ce fil qui m'ennuieI pulled that bothersome thread
Je me suis mis à genouxGot down on my knees
J'ai pris ma plume et baissé la têteGrabbed my pen and bowed my head
J'ai essayé d'invoquer tout ce que mon cœurTried to summon all that my heart
Trouve vraiFinds true
Et de l'envoyerAnd send it in
Ma lettre pour toiMy letter to you

Des choses que j'ai découvertes à traversThings I found out through
Les temps durs et les bonsHard times and good
Je les ai toutes écritesI wrote 'em all out
À l'encre et au sangIn ink and blood
J'ai creusé profond dans mon âmeDug deep in my soul
Et signé mon nom en vraiAnd signed my name true
Et je l'ai envoyéeAnd sent it in
Ma lettre pour toiMy letter to you

Dans ma lettre pour toiIn my letter to you
J'ai pris toutes mes peurs et mes doutesI took all my fears and doubts
Dans ma lettre pour toiIn my letter to you
Toutes les choses difficiles que j'ai découvertesAll the hard things I found out
Dans ma lettre pour toiIn my letter to you
Tout ce que j'ai trouvé vraiAll that I've found true
Et je l'ai envoyéeAnd I sent it in
Ma lettre pour toiMy letter to you

J'ai pris tout le soleil et la pluieI took all the sunshine and rain
Tout mon bonheur et toute ma douleurAll my happiness and all my pain
Les étoiles sombres du soirThe dark evening stars
Et le ciel du matin bleuAnd the morning sky of blue
Et je l'ai envoyée dans ma lettre pour toiAnd I sent it in my letter to you
Et je l'ai envoyée dans ma lettre pour toiAnd I sent it in my letter to you

Dans ma lettre pour toiIn my letter to you
J'ai pris toutes mes peurs et mes doutesI took all my fears and doubts
Dans ma lettre pour toiIn my letter to you
Toutes les choses difficiles que j'ai découvertesAll the hard things I found out
Dans ma lettre pour toiIn my letter to you
Tout ce que j'ai trouvé vraiAll that I found true
Et je l'ai envoyée dans ma lettre pour toiAnd I sent it in my letter to you
Je l'ai envoyée dans ma lettre pour toiI sent it in my letter to you