Lonely Town

Ciudad Solitaria

Lonely Town

Hay un lugar donde la lluvia sigue cayendoThere's a place where rain keeps falling
Los cielos siempre están grisesThe skies are always gray
Casas silenciosas, aceras empapadasSilent houses, rain-swept sidewalks
Noche y día vacíosEmpty night and day

Ahí me encontrarásThere you'll find me
Con el cuello levantado contra el viento de la tardeMy collar turned against the evening wind
Camino por las calles hasta el borde del puebloI walk the streets to the edge of town
Donde un letrero dice: Mi amigoWhere a sign reads: My friend
Bienvenido a Ciudad SolitariaWelcome to Lonely Town

Bienvenido a Ciudad SolitariaWelcome to Lonely Town
Si el amor te ha decepcionadoIf love has let you down
Siempre hay un cuarto que encontrarThere's always a room to be found
Aquí en Ciudad SolitariaHere in Lonely Town

Un estuche de labial yace en la aceraLipstick case lay on the sidewalk
Pintando de rojo sangreColoring blood red
El perfume flota en el aire nocturnoPerfume drifts by on the night air
Y va directo a mi cabezaAnd goes straight to my head
Tú vuelves corriendo hacia míYou come rushing back to me
El susurro de tu falda en los alerosThe rustle of your skirt in the eaves
Y luego la oscuridad de tu habitaciónAnd then the darkness of your room
Despierto, y es un sueñoI wake, and it's a dream

Bienvenido a Ciudad SolitariaWelcome to Lonely Town
Bienvenido a Ciudad SolitariaWelcome to Lonely Town
Si el amor te ha decepcionadoIf love has let you down
Siempre hay un cuarto que encontrarThere's always room to be found
Aquí en Ciudad SolitariaHere in Lonely Town

La campana de una bicicleta suena por la aceraBicycle bell comes ringing down the sidewalk
Miro, y no hay nada allíI look, and nothing's there
El golpe de un bate en el calor del verano tardíoThe crack of a bat in the late summer heat
Deja un eco en el aireLeaves an echo in the air

Cuento las grietas en la aceraI count the cracks on the sidewalk
Tropiezo con un marco de foto vacíoStumble on an empty picture frame
Hay un susurro flotando entre los árbolesThere's a whisper drifting through the trees
Juro que escucho tu nombreI swear I hear your name

Despierto, estás ahí a mi lado, y te acercoI awake, you're there beside me, and I pull you close
En la mañana, el espejo del bañoIn the morning, the bathroom mirror
Todo lo que veo es el fantasma del amorAll I see is love's ghost
Desayuno, trabajo y la oficinaBreakfast, work, and the office
Un taxi a través de la neblina de la tardeA cab through the evening mist
Subo las escaleras, entro por la puertaI climb the stairs, I walk through the door
Una frescura en tu besoA coolness in your kiss

Bienvenido a Ciudad SolitariaWelcome to Lonely Town
Bienvenido a Ciudad SolitariaWelcome to Lonely Town
Si el amor te ha decepcionadoIf love has let you down
Siempre hay un cuarto que encontrarThere's always room to be found
Aquí en Ciudad SolitariaHere in Lonely Town
Aquí en Ciudad SolitariaHere in Lonely Town