Traducción automática

Moonlight Motel
Bruce Springsteen
Motel onder de Maan
Moonlight Motel
Er is een plek op een lege weg waarThere's a place on a blank stretch of road where
Niemand reist en niemand gaat en deNobody travels and nobody goes and the
Baliehouder zegt tegenwoordig hierDeskman says these days 'round here
Waar twee jonge mensen waarschijnlijk zomaar kunnen verdwijnen inWhere two young folks could probably up and disappear into
Ruisende lakens, een slaperige hoekkamerRustlin' sheets, a sleepy corner room
In de muffe geurInto the musty smell
Van verwelkte bloemen en luie namiddagurenOf wilted flowers and lazy afternoon hours
In het Motel onder de MaanAt the Moonlight Motel
Nu is het zwembad gevuld met leegte, acht voet diepNow the pool's filled with empty, eight foot deep
Er groeien paardenbloemen door de scheuren in het betonGot dandelions growin' up through the cracks in the concrete
Het hek van gaas is half verroestChain-link fence half-rusted away
Er staat een bord, zegt: "Kinderen, wees voorzichtig met hoe je speelt"Got a sign, says, "Children, be careful how you play"
De smaak van je lippenstift en je gefluisterde geheimYour lipstick taste and your whispered secret
Ik beloofde dat ik het nooit zou vertellenI promised I'd never tell
Een halflege biertje en je adem in mijn oorA half-drunk beer and your breath in my ear
In het Motel onder de MaanAt the Moonlight Motel
Nou, het is rekeningen en kinderen en kinderen en rekeningenWell then, it's bills and kids and kids and bills
En het geluid van de belAnd the ringing of the bell
Over de vallei vloer door de stoffige schuifdeurAcross the valley floor through the dusty screen door
Van het Motel onder de MaanOf the Moonlight Motel
Gisteravond droomde ik van jou, mijn geliefdeLast night I dreamed of you, my lover
En de wind blies door het raam en blies de dekens wegAnd the wind blew through the window and blew off the covers
Van mijn eenzame bed, ik werd wakker van iets dat je zeiOf my lonely bed, I woke to something you said
Dat het beter is om lief te hebben, ja, het is beter om lief te hebbenThat it's better to have loved, yeah, it's better to have loved
Terwijl ik reed, was er een kilte in de briesAs I drove, there was a chill in the breeze
En bladeren vielen uit de lucht en vielenAnd leaves tumbled from the sky and fell
Op een weg zo zwart terwijl ik terugreedOn a road so black as I backtracked
Naar het Motel onder de MaanTo the Moonlight Motel
Ze was dichtgetimmerd en weg als een oud zomerliedShe was boarded up and gone like an old summer song
Niets dan een lege schulpNothing but an empty shell
Ik reed binnen en stopte op mijn oude plekI pulled in and stopped into my old spot
Ik haalde een fles Jack uit een papieren tasI pulled a bottle of Jack out of a paper bag
Goot er een voor mij en ook een voor jouPoured one for me and one for you as well
Toen was er nog een shot dat ik op de parkeerplaats gootThen it was one more shot poured out onto the parking lot
Naar het Motel onder de MaanTo the Moonlight Motel




Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Bruce Springsteen y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: