One False Move

Un Movimiento en Falso

One False Move

Estaba trayendo su cocaína cruzando la línea Texas-MéxicoI was bringin' in their cocaine 'cross the Texas-Mexico line
No les gusta lo que hacía, pero no pierdo el sueño en la nocheThey don't like what I was doin', but I lose no sleep at night
Solo estaba saldando una vieja deuda, luego tomaría un tiempoI was just runnin' off an old debt, then I'd take some time
Y encontraría un lugar lejanoAnd find someplace far away

Cielo a Infierno, amigos míosHeaven to Hell, my friends
Solo un pequeño salto en las apuestasJust a short jump in the stakes
Y un movimiento en falso es todo lo que se necesitaAnd one false move's all it takes

En las calles del sur de Texas, cumplí mi tiempoOn the streets of south Texas, I made my straight time
Trabajando de noche y orinando en un vasoWorkin' nights and pissin' in a cup
Para mi hombre en el EstadoFor my man down on State
Ahora bajo la ventana y dejo entrar la fresca y clara noche del desiertoNow I roll down the window and let in the cool, clear desert night
Y esa fría sensación de que mi suerte se está acabandoAnd that cold feelin' of my luck runnin' out

Solo tienes tanto terreno secoYou get just so much dry ground
Antes de que el agua inunde los quiebres'Fore the water rushes over the breaks
Un movimiento en falso es todo lo que se necesitaOne false move's all it takes

Tengo un hijo en El Paso, no pude encontrar un terreno firmeGot a son in El Paso, I couldn't find the steady ground
Te quedas sin espacio y respuestasYou run outta room and answers
Y tus viejos errores comienzan a regresarAnd your old mistakes start comin' 'round
Cinco años en Tamaulipas te enferman por dentroFive years in Tamaulipas makes you sick inside
La forma en que te acostumbras a cualquier cosaThe way you get used to anything
Tarde o temprano simplemente se convierte en tu vidaSooner or later it just becomes your life

Los faros parpadean en mi caraHeadlights flashin' cross my face
El sonido de un cuerno de peregrino desvaneciéndose al surThe sound of a pilgrim's horn fadin' south
Busco debajo del asiento en la oscuridadI reach 'neath the seat in the dark
Luego viene ese sabor seco en mi bocaThen comes that dry taste in my mouth
Sobre las estrellas negras girandoAbove the black stars wheelin'
Dentro está esa sensación enferma, cálida y hundidaInside's that sick, warm, sinkin' feeling
Las luces traseras moviéndose a través del pino del alto desiertoTaillights movin' through the high desert pine
Alguien esperando en las colinas bajo la línea de sombraSomeone waitin' in the hills 'neath the shadow line

Tienes tu medida de luz del díaYou get your measure of daylight
Antes de la noche que espera'Fore the evening that waits
Solo un movimiento en falso de distanciaJust one false move away