Randolph Street (Master Of Electricity)

Calle Randolph (Maestro de la Electricidad)

Randolph Street (Master Of Electricity)

Recuerdo ayer y me sentaba a ver jugar a los perros sabuesosI remember yesterday and I'd sit and watch the hound dogs play
Aullando a la luna chinaHowlin' at the China moon
Ahora ayer son los blues destrozados??Now yesterday is the busted blues
La vida era joven, las cosas eran fáciles,Life was young, things were easy,
Los días eran cortos, las noches eran cálidasDays were short, nights were warm
Los tiempos eran buenos. El odio era superficialTime were good. Hate was shallow
El caballo loco detrás de la ??????The horse crazy behind the ????
Juro que he visto tu rostro en algún lugar de ese tiempoI swear that I've seen your face somewhere back in that time
y estoy en ese lugar. ¿Recuerdas?and I'm in theat place. Do you remember?
La vieja casa se parecía a la Segunda Guerra Mundial con solo habitacionesThe old house stood like World War Two with just rooms
y un pasillo para ser utilizadoand a hall to be used.
La señora era malaThe lady was mean.
Solo ligeramente sucia con un corazón de plata y oro fríosJust slightly unclean with a heart of cold silver and gold.
La cocina olía a querosenoKitchen smelled of kerosene.
El techo colgaba sobre un velo y vigas podridasCeling hung down on ?veil? and rotted beams
y el hombre, decían, su trabajo podría haber colgado en la habitaciónand the man, they said, his work could of hung in the room
Ahora se sienta todo el día porque su brazo izquierdo no se mueveNow he sits around all day because his left arm won't move
Era un maestro del arte de la electricidadHe was a master of the art of electricity
Daba conferencias sobre tours y circuitosHe lectured on tours and circuitry.
Era autónomo, pero nunca pudo ver su camino hacia la luzHe was self-employed, but he could never see his way into the light
Tenía una habitación llena de interruptores y diales y luces yHe had a room full of switches and dials and lights and
una cabeza llena de nubes y ojos llenos de visióna head full of clouds and eyes full of sight.
Y cuando oscurecía,And when it got dark,
Podía escuchar su corazón latir como una madre en la nocheI could hear his heartbeat like a mother in the night.
Ella se mantenía como una guardiana lista para renunciar a todoShe stood like a guardian ready to give everything up.
Si hubiera pedido una espada y su sangre en una copaIf I had asked for a sword and her blood in a cup.
pero hubo un momento en que pedí demasiadobut there was just time when I asked for too much.
Ella suspiró porque no podía darloShe sighed because she could not give it.
Solíamos sentarnos debajo del árbol solo la señora, el hombre de la radio y yoWe used to sit beneath the tree just the lady, the radio man and me.
Y creo que fue en el invierno del '63 cuando el hombre se fue y nos dejóAnd I think it was the winter of '63 the man went away and let us be
Fue temprano en un día de agosto que la señora decidió que debía irseIt was early on an August day that the lady decided she must go away.
Su corazón, al parecer, no podía pagar el precio por lo que su cuerpo estaba comprandoHer heart it seems could not pay the price for what her body was buying
Llegué a casa de la escuela y encontré la nota, fui a la cocinaI came home from school and I found the note went into the kitcken
y encendí la vieja estufa con canciones puestas en sobrecargaand lit the old stone with songs set on overload.
Encendí la televisión, pasé el resto de la tarde viendoI turned on the TV, spent the rest of the sfternoon watching
todos mis dibujos animados por el pasilloall my cartoons thru the hall
y a través del porche estaba el sol rendido como una antorcha llorandoand across the porch was the sun surrendered like a crying torch.