Straten van Minneapolis

Streets of Minneapolis

Door de winterse kou en ijsThrough the winter's ice and cold
Langs Nicollet AvenueDown Nicollet Avenue
Een stad in vlammen vocht tegen vuur en ijsA city aflame fought fire and ice
Onder de laarzen van een bezetter'Neath an occupier's boots
Konings Trump's privéleger van de DHSKing Trump's private army from the DHS
Geweren vastgebonden aan hun jassenGuns belted to their coats
Kwam naar Minneapolis om de wet te handhavenCame to Minneapolis to enforce the law
Of zo gaat hun verhaalOr so their story goes

Tegen rook en rubberen kogelsAgainst smoke and rubber bullets
In het vroege ochtendglorenIn the dawn's early light
Burgers stonden op voor gerechtigheidCitizens stood for justice
Hun stemmen weerklonken door de nachtTheir voices ringin' through the night
En er waren bloedige voetafdrukkenAnd there were bloody footprints
Waar genade had moeten staanWhere mercy should have stood
En twee doden, achtergelaten om te sterven op besneeuwde stratenAnd two dead, left to die on snow-filled streets
Alex Pretti en Renee GoodAlex Pretti and Renee Good

Oh, ons Minneapolis, ik hoor je stemOh, our Minneapolis, I hear your voice
Zingen door de bloedige mistSinging through the bloody mist
We zullen onze standpunt innemen voor dit landWe'll take our stand for this land
En de vreemdeling in ons middenAnd the stranger in our midst
Hier in ons huis, ze hebben gedood en rondgelopenHere in our home, they killed and roamed
In de winter van zesentwintigIn the winter of twenty-six
We zullen de namen herinneren van degenen die stiervenWe'll remember the names of those who died
Op de straten van MinneapolisOn the streets of Minneapolis

Trump's federale schurken sloegen opTrump's federal thugs beat up on
Zijn gezicht en zijn borstHis face and his chest
Toen hoorden we de schotenThen we heard the gunshots
En Alex Pretti lag dood in de sneeuwAnd Alex Pretti lay in the snow, dead
Hun bewering was zelfverdediging, meneerTheir claim was self-defense, sir
Geloof je ogen maar nietJust don't believe your eyes
Het is ons bloed en onze botten en deze fluiten en telefoonsIt's our blood and bones and these whistles and phones
Tegen de vuile leugens van Miller en NoemAgainst Miller and Noem's dirty lies

Oh, ons Minneapolis, ik hoor je stemOh, our Minneapolis, I hear your voice
Schreeuwen door de bloedige mistCrying through the bloody mist
We zullen de namen herinneren van degenen die stiervenWe'll remember the names of those who died
Op de straten van MinneapolisOn the streets of Minneapolis

Nu zeggen ze dat ze hier zijn om de wet te handhavenNow they say they're here to uphold the law
Maar ze vertrappen onze rechtenBut they trample on our rights
Als je huid zwart of bruin is, mijn vriendIf your skin is black or brown, my friend
Kun je ter plekke ondervraagd of gedeporteerd wordenYou can be questioned or deported on sight
In onze leuzen van ICE weg nuIn our chants of ICE out now
Blijft de hart en ziel van onze stad bestaanOur city's heart and soul persists
Door gebroken glas en bloedige tranenThrough broken glass and bloody tears
Op de straten van MinneapolisOn the streets of Minneapolis

Oh, ons Minneapolis, ik hoor je stemOh, our Minneapolis, I hear your voice
Zingen door de bloedige mistSinging through the bloody mist
Hier in ons huis, ze hebben gedood en rondgelopenHere in our home, they killed and roamed
In de winter van zesentwintigIn the winter of twenty-six
We zullen onze standpunt innemen voor dit landWe'll take our stand for this land
En de vreemdeling in ons middenAnd the stranger in our midst
We zullen de namen herinneren van degenen die stiervenWe'll remember the names of those who died
Op de straten van MinneapolisOn the streets of Minneapolis
We zullen de namen herinneren van degenen die stiervenWe'll remember the names of those who died
Op de straten van MinneapolisOn the streets of Minneapolis

ICE weg (ICE weg)ICE out (ICE out)
ICE weg (ICE weg)ICE out (ICE out)
ICE weg (ICE weg)ICE out (ICE out)
ICE weg (ICE weg)ICE out (ICE out)
ICE weg (ICE weg)ICE out (ICE out)