Sunday Love

Sonntagsliebe

Sunday Love

Montag, Montag, Montag bringt die TraurigkeitMonday, Monday, Monday brings the blues
Ich zieh mein Hemd und meine Krawatte anI put on my shirt and tie
Irgendwie komme ich durchSomeway, I get by

Dienstag, Mittwoch, Donnerstag bringt das GleicheTuesday, Wednesday, Thursday brings the same
Kommen sonnige Himmel, kommen RegenCome sunny skies, come rain
Papier und Kaffee im ZugPaper and coffee on the train

Wenn das Wochenende nahtAs the weekend rolls around
Ist es eine weitere einsame Nacht in der StadtIt's another lonely night on the town
Ein Kuss eines Fremden an der TürA stranger's kiss at the door
Aber das ist nicht, wonach ich sucheBut it's not what I'm lookin' for

Hatte ich nie, ich hatte nieNever had, I never had
Ich hatte nie eine SonntagsliebeI never had a Sunday love
Blumen und ChampagnerFlowers and champagne
Ich hatte nie eine SonntagsliebeI never had a Sunday love
Lange Spaziergänge im RegenLong walks in the rain
Jede Nacht bete ich, jede Nacht bete ich zu Gott obenEach night I pray, each night I pray to God above
Oh, ich hatte nie eine SonntagsliebeOh, I've never had a Sunday love

Montag, Montag, Montag, der Wecker klingeltMonday, Monday, Monday, the alarm clock rings
Ich schlepp mich zum Waschbecken, zieh mir einen Rasierer über das KinnI drag myself to the sink, run a razor 'cross my chin
Ein Spritzer Kölnisch Wasser für jede SündeA spray of cologne for each sin
Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, alles wird grauTuesday, Wednesday, Thursday, all goes gray
Bis du meinen Weg kommstTill you come walkin' my way
Gott gib mir die Kraft zu sagenGod give me the strength to say
Vielleicht bleibst du heute NachtTonight, maybe you'll stay

Wenn das Wochenende kommt, abnutze ich die Sohlen meiner SchuheCome the weekend, I wear out the soles of my shoes
Versuche, diese Liebeskummer loszuwerdenTrying to walk off these lover's blues
Nur um an deiner Tür zu endenOnly to end up at your door
Ich sage ein GebetI'll say a prayer
Nur noch zwei Schritte mehrJust two steps more

Ich hatte nie, ich hatte nieI never had, I never had
Ich hatte nie eine SonntagsliebeI never had a Sunday love
Blumen und ChampagnerFlowers and champagne
Ich hatte nie eine SonntagsliebeI never had a Sunday love
Lange Spaziergänge im RegenLong walks in the rain
Jede Nacht bete ich, jede Nacht bete ich zu Gott obenEach night I pray, each night I pray to God above
Oh, ich hatte nie eine SonntagsliebeOh, I never had a Sunday love

Immer weiter durch SommerregenOn and on through summer showers
Immer weiter, verlorene Stunden über StundenOn and on, lost hours on hours
Immer weiter, ich bin so uninspiriertOn and on, I'm so uninspired
Immer weiter, bis du so verdammt müde wirstOn and on till you get so damn tired

Ich hatte nie, nie gehabtI never had, never had
Nie eine SonntagsliebeNever had a Sunday love
Blumen und ChampagnerFlowers and champagne
Ich hatte nie eine SonntagsliebeI never had a Sunday love
Lange Spaziergänge im RegenLong walks in the rain
Jede Nacht bete ich, jede Nacht bete ich zu Gott obenEach night I pray, each night I pray to God above
Ich hatte nie eine SonntagsliebeI never had a Sunday love

Oh, ich hatte nie, nie gehabt, nie eine SonntagsliebeOh, I never had, never had, never had a Sunday love
Blumen und ChampagnerFlowers and champagne
Ich hatte nie eine SonntagsliebeI never had a Sunday love
Lange Spaziergänge im RegenLong walks in the rain
Jede Nacht bete ich, jede Nacht bete ich zu Gott obenEach night I pray, each night I pray to God above
Ich hatte nie eine SonntagsliebeI never had a Sunday love

Oh, ich hatte nie, nie gehabt, nie eine SonntagsliebeOh, I never had, never had, never had a Sunday love
Blumen und ChampagnerFlowers and champagne
Nie gehabt, nie gehabt, nie eine SonntagsliebeNever had, never had, never had a Sunday love
Lange Spaziergänge im RegenLong walks in the rain