Sunday Love

Amour du Dimanche

Sunday Love

Lundi, lundi, lundi, c'est la déprimeMonday, Monday, Monday brings the blues
Je mets ma chemise et ma cravateI put on my shirt and tie
D'une manière ou d'une autre, je m'en sorsSomeway, I get by

Mardi, mercredi, jeudi, c'est la même choseTuesday, Wednesday, Thursday brings the same
Que le ciel soit ensoleillé ou qu'il pleuveCome sunny skies, come rain
Du papier et du café dans le trainPaper and coffee on the train

Alors que le week-end arriveAs the weekend rolls around
C'est encore une nuit solitaire en villeIt's another lonely night on the town
Un baiser d'un inconnu à la porteA stranger's kiss at the door
Mais ce n'est pas ce que je chercheBut it's not what I'm lookin' for

Jamais eu, je n'ai jamais euNever had, I never had
Je n'ai jamais eu un amour du dimancheI never had a Sunday love
Des fleurs et du champagneFlowers and champagne
Je n'ai jamais eu un amour du dimancheI never had a Sunday love
De longues promenades sous la pluieLong walks in the rain
Chaque nuit je prie, chaque nuit je prie Dieu là-hautEach night I pray, each night I pray to God above
Oh, je n'ai jamais eu un amour du dimancheOh, I've never had a Sunday love

Lundi, lundi, lundi, le réveil sonneMonday, Monday, Monday, the alarm clock rings
Je traîne jusqu'au lavabo, passe un rasoir sur mon mentonI drag myself to the sink, run a razor 'cross my chin
Un spray de parfum pour chaque péchéA spray of cologne for each sin
Mardi, mercredi, jeudi, tout devient grisTuesday, Wednesday, Thursday, all goes gray
Jusqu'à ce que tu viennes dans ma directionTill you come walkin' my way
Dieu, donne-moi la force de direGod give me the strength to say
Ce soir, peut-être que tu resterasTonight, maybe you'll stay

Arrive le week-end, j'use les semelles de mes chaussuresCome the weekend, I wear out the soles of my shoes
Essayant de marcher sur ces blues d'amoureuxTrying to walk off these lover's blues
Pour finir devant ta porteOnly to end up at your door
Je ferai une prièreI'll say a prayer
Encore deux pas de plusJust two steps more

Je n'ai jamais eu, je n'ai jamais euI never had, I never had
Je n'ai jamais eu un amour du dimancheI never had a Sunday love
Des fleurs et du champagneFlowers and champagne
Je n'ai jamais eu un amour du dimancheI never had a Sunday love
De longues promenades sous la pluieLong walks in the rain
Chaque nuit je prie, chaque nuit je prie Dieu là-hautEach night I pray, each night I pray to God above
Oh, je n'ai jamais eu un amour du dimancheOh, I never had a Sunday love

Encore et encore sous les averses d'étéOn and on through summer showers
Encore et encore, des heures perduesOn and on, lost hours on hours
Encore et encore, je suis tellement démotivéOn and on, I'm so uninspired
Encore et encore jusqu'à ce que tu sois tellement fatiguéeOn and on till you get so damn tired

Je n'ai jamais eu, jamais euI never had, never had
Jamais eu un amour du dimancheNever had a Sunday love
Des fleurs et du champagneFlowers and champagne
Je n'ai jamais eu un amour du dimancheI never had a Sunday love
De longues promenades sous la pluieLong walks in the rain
Chaque nuit je prie, chaque nuit je prie Dieu là-hautEach night I pray, each night I pray to God above
Je n'ai jamais eu un amour du dimancheI never had a Sunday love

Oh, je n'ai jamais eu, jamais eu, jamais eu un amour du dimancheOh, I never had, never had, never had a Sunday love
Des fleurs et du champagneFlowers and champagne
Je n'ai jamais eu un amour du dimancheI never had a Sunday love
De longues promenades sous la pluieLong walks in the rain
Chaque nuit je prie, chaque nuit je prie Dieu là-hautEach night I pray, each night I pray to God above
Je n'ai jamais eu un amour du dimancheI never had a Sunday love

Oh, je n'ai jamais eu, jamais eu, jamais eu un amour du dimancheOh, I never had, never had, never had a Sunday love
Des fleurs et du champagneFlowers and champagne
Jamais eu, jamais eu, jamais eu un amour du dimancheNever had, never had, never had a Sunday love
De longues promenades sous la pluieLong walks in the rain