The Great Depression

La Grande Dépression

The Great Depression

Tu as dit qu'on en avait finiYou said we were done
Tu n'avais plus besoin de moiYou didn't need me anymore
Je me tenais là avec des roses et des promesses devant ta porteI stood with roses and promises at your door
Tu as dit que je t'avais déçu et que j'avais trahi ta confianceYou said I'd failed you and I'd abused your trust
Le rêve qui était notre amour s'était transformé en poussièreThe dream that was our love had turned to dust

J'ai fait mes erreursI've made my mistakes
Et je vais faire ma confessionAnd I'll make my confession
Mais tu es toujours partie, partie, partieBut you're still gone, gone, gone

C'est la grande dépressionThis is the great depression
La grande dépressionThe great depression
La grande dépressionThe great depression
La grande dépressionThe great depression

Tu as dit que le véritable amour peut toujours trouver son cheminYou said true love can always find its way
Si deux cœurs se rencontrent de bonne foiIf two hearts are meeting in good faith
Tu as dit que j'avais jeté cette foi aux ortiesYou said that I had thrown that faith away
Pour un jeu facile et sans valeur que j'ai jouéFor some cheap and easy game that I played

J'ai dilapidé nos fortunesI squandered our fortunes
Et jeté nos bénédictionsAnd threw away our blessings
Jusqu'à ce que l'amour soit parti, parti, parti'Til love was gone, gone, gone

C'est la grande dépressionThis is the great depression
La grande dépressionThe great depression
La grande dépressionThe great depression
La grande dépressionThe great depression

Il n'y a pas de moyen facile de tout retournerThere ain't no easy way to turn this all out
Pour tout le chagrin et le fond qui s'effondreFor all the heartbreak and the bottom dropping out
Il n'y a pas de réponse facile à ce que tout cela signifieThere ain't no easy answer for what it's all about
Il est trop tard pour faire marche arrière maintenantIt's too late to turn back now

Certaines personnes traitent l'amour comme un jeuSome people, they treat love as if it's a game
Et laissent ce soleil se transformer en pluieAnd let that sunshine turn to rain
Certaines personnes détruisent les choses qu'elles ont construites si soigneusementSome people destroy the things they built so carefully
Jusqu'à ce que leur amour soit perdu et tenu à peineUntil their love is lost and hangin' on barely

Eh bien, c'est mon histoireWell, this is my story
De comment tout ce qui était bon en ma possessionOf how everything good in my possession
A été perdu, perdu, perduWas lost, lost, lost

C'est la grande dépressionThis is the great depression
La grande dépressionThe great depression
La grande dépressionThe great depression
La grande dépressionThe great depression
La grande dépressionThe great depression
La grande dépressionThe great depression
La grande dépressionThe great depression
La grande dépressionThe great depression