The Promise II

La Promesa II

The Promise II

Johnny trabaja en una fábrica y Billy trabaja en el centroJohnny works in a factory and Billy works downtown
Terry trabaja en una banda de rock 'n' roll buscando ese sonido de un millón de dólaresTerry works in a rock 'n' roll band looking for that million-dollar sound
Yo tengo un trabajo en Darlington pero algunas noches no voyMe I got a little job down in Darlington but some nights I don't go
Algunas noches voy al autocine y algunas noches me quedo en casaSome nights I go to the drive-in and some night I stay home

Ves, seguí ese sueño como hacen esos tipos en la pantallaYou see I followed that dream just like those guys do way up on the screen
Con un Challenger modificado por la ruta 9With a built-up Challenger down route 9
A través de los callejones sin salida y todas las malas escenasThrough the dead ends and all the bad scenes
Y cuando la promesa se rompió, vendí algunos de mis viejos sueñosAnd when the promise was broken I cashed in a few of my old dreams

Ves, construí ese Challenger por mi cuentaYou see I built that Challenger by myself
Pero necesitaba dinero y por eso lo vendíBut I needed money and so I sold it
Y viví un secreto que debería haber guardado para míAnd I lived a secret I should have kept to myself
Pero una noche me emborraché y lo contéBut I got drunk one night and I told it
Toda mi vida luché esa batallaAll my life I fought that fight
La que nunca puedo ganarThe one that I can't ever win
Y cada día se hace más difícil vivirAnd everyday it just gets harder to live
En los sueños en los que creoThe dreams I'm believing in
Camino del TruenoThunder Road
Oh nena, tenías tanta razónOh baby you were so right
Camino del TruenoThunder Road
Algo está muriendo en la autopista esta nocheThere's something dying on the Highway tonight

Mi papá me enseñó a caminar en silencioWell now my Daddy taught me how to walk quiet
Y a hacer las paces con el pasadoAnd how to make my peace with the past
Y aprendí muy bien a apretarme por dentroAnd I learned real good to tighten up inside
Y no digo nada a menos que me lo preguntenAnd I don't say nothin' unless I'm asked

Cuando la promesa se rompe, sigues viviendoWhen the promise is broken you go on livin'
Pero algo se lleva desde lo más profundo de tu almaBut it takes something from down in your soul
Como cuando se dice la verdadLike when the truth is spoken
Y no importaAnd it don't make no difference
Algo en tu corazón se enfríaSomething in your heart turns cold

Ves, seguí ese sueño, yo y algunos tiposYou see I followed that dream, me and some guys
A través de los callejones sin salida y todos los bares baratosThrough the dead ends and all the two-bit bars
Cuando la promesa se rompióWhen the promise was broken
Estaba borracho y lejos de casaI was drunk and far away from home
Durmiendo con un extraño en el asiento trasero de un auto prestadoSleeping with a stranger in the back seat of a borrowed car
Camino del TruenoThunder Road
Y cuando se lava con la lluviaAnd when it washes away with the rain
Camino del TruenoThunder Road
Aprendes a caminar entre los restosYou learn to walk among the remains
Camino del TruenoThunder Road
Recuerdo cuando Terry y yo siempre decíamosI remember when me and Terry we'd always say
Camino del TruenoThunder Road
Íbamos a tomarlo todoWe were gonna take it all
Y tirarlo todoAnd throw it all
LejosAway