Die Mauer

The Wall

Zigaretten und eine Flasche BierCigarettes and a bottle of beer
Dieses Gedicht, das ich für dich schriebThis poem that I wrote for you
Dieser schwarze Stein und diese harten TränenThis black stone and these hard tears
Sind alles, was ich jetzt noch von dir habeThey are all I got left now of you
Ich erinnere mich an dich in deiner Marineuniform, lachendI remember you in your Marine uniform laughing
Lachend auf deiner AbschiedspartyLaughing at your shipping out party
Ich las, Robert McNamara sagt, er tut mir leidI read Robert McNamara says he’s sorry

Ja, du und deine Stiefel und schwarzes T-ShirtYeah you and your boots and black t-shirt
Ah, Billy, du sahst so schlecht ausAh, Billy you looked so bad
Ja, du und deine RockbandYeah you and your rock and roll band
Waren das Beste, was diese beschissene Stadt je hatteWas the best thing this shit town ever had
Jetzt essen die Männer, die dich hierher gebracht habenNow the men that put you here
Mit ihren Familien in reichen SpeisesälenEat with their families in rich dining halls
Und Entschuldigung und Vergebung haben hier überhaupt keinen PlatzAnd apology and forgiveness got no place here at all
Hier an der MauerHere at the wall

Nun, es tut mir leid, dass ich dich letztes Jahr verpasst habeWell I’m sorry that I missed you last year
Ich konnte niemanden finden, der mich fährtI couldn’t find no one to drive me
Wenn deine Augen durch diesen schwarzen Stein schneiden könntenIf your eyes could cut through that black stone
Sag mir, würden sie mich erkennen?Tell me would they recognize me
Für die lebendige Zeit, die abgesessen werden muss, geht das Leben weiterFor the living time that must be served, life goes on
Zigaretten und eine Flasche BierCigarettes and a bottle of beer
Und Haut auf einem schwarzen SteinAnd skin on a black stone

Abschlussfotos und PapierblumenHigh school pictures and paper flowers
Und diese Bänder sind rot wie das BlutAnd these ribbons are red as the blood
Wie das Blut, das du im Schlamm der Zentralhochländer vergossen hastAs the blood you spilled in the Central Highlands mud
Jetzt rasen Limousinen die Pennsylvania Avenue entlangNow limousines rush down Pennsylvania Avenue
Während der Regen fälltAs the rain falls
Entschuldigung und Vergebung haben hier überhaupt keinen PlatzApology and forgiveness got no place here at all