Two Hearts In True Waltz Time

Zwei Herzen im wahren Walzertakt

Two Hearts In True Waltz Time

Nun, der erste Rahmen zeigt sie beim RennenWell the first frame finds her running
Doch die Nacht drängt sie tief in den TunnelBut the night pushes her deep within the tunnel
Sie tarnt sich mit grellem FarbenspielShe camouflages herself in dayglo paint
Und singt ihre Liebeslieder durch einen TrichterAnd she sings her love songs through a funnel
Und sie klammert sich an die Wände wie eine Katze, die entscheidetAnd she clings to the walls like a cat who calls
Über Leben und TodThe shots for life and for death
Trägt nichts als das Make-up, das sie benutztWearing nothing but the make-up she uses
Um sich selbst zu verbergenTo try and cover up for herself
Nun, wenn sie ihr Schwert nicht verstecken kannWell if she can't hide her sword
Gibt es keine Bedingungen für die KapitulationShe gives no terms for surrender
Denn sie lebt den Dritten Weltkrieg'Cause she's living the Third World War

Die Tunnelpolizei, sie wird stetig mehrThe Tunnel Police, they steadily increase
Auf der Suche nach dem Ort, wo sie ihr Kind verstecktThe search for where she hides her kid
Sie schwingt an einer Liane über die StaatsgrenzeShe swings on a vine across the State Line
Sie haben die Länge ihres Rutsches gemessenthey measured the length of her skid
Sie geht nie zurück, um etwas zu tun, was sie nicht getan hatShe never goes back to do something she didn't
Oder etwas rückgängig zu machen, was sie tatOr undo something she did
Rauch zieht von der StraßeSmoke streams from the street
Und die Nacht ist vollendetAnd the night is complete
Mit einem langen und feurigen RülpserWith a long and fiery belch
Sie ist nur ein weiterer Orphan Annie Cartoon und eine Raquel WelchShe's just another Orphan Annie cartoon and a Raquel Welch

Sie reitet wie Cäsar, mit einer PeitscheShe rides like Caesar, brandishing a whip
Auf der Motorhaube seines StreifenwagensOn the hood of his squad car
Während die Sirene heult, segelt sie stillAs the siren wails she silently sails
Hinterlässt Fußabdrücke im TeerLeaving footprints in the tar
Oh, sie bricht mit der DämmerungOh she breaks with the dawn
Und am Morgen ist sie verschwundenAnd by morning she's gone
Lässt nichts als eine weitere Nacht zurückLeaving nothing but another night
Sie kehrt nach Hause zurückShe returns to her home
Wie ein Hund, der zu einem Knochen zurückkehrtLike a dog returns to a bone
Eine weitere unzufriedene FrauAnother unsatisfied wife

Und da ist der kleine BoothAnd there's little Booth
Sicher vor der WahrheitSecure from the truth
Er will sie mehr, als er den Mut hat zu sagenHe wants her more than he's got the guts to say
Denn während sie echt sein muss'Cause as she needs to be real
Muss er verbergenHe needs to conceal
Die Echtheit seines PlatzesThe realness of his place
Also singt er ein kleines LiedSo he sings a little song
Und in einem Chiffon-SarongAnd in a chiffon sarong
Tanzt sie ein schwarzes Ballett im RaumShe performs a black ballet in space
Aber sie ist ein weiterer Flop mit einem schicken NamenBut she's another flop with a fancy name
Und er ist nur ein weiterer Cop mit einem hübschen GesichtAnd he's just another cop with a pretty face
Also begehen sie zusammen das ultimative VerbrechenSo together they commit the ultimate crime
Zwei Herzen im wahren WalzertaktTwo hearts locked in true waltz time