Two Hearts In True Waltz Time

Dos Corazones en Verdadero Tiempo de Vals

Two Hearts In True Waltz Time

Bien, en el primer cuadro la encuentra corriendoWell the first frame finds her running
Pero la noche la empuja profundamente dentro del túnelBut the night pushes her deep within the tunnel
Se camufla con pintura fosforescenteShe camouflages herself in dayglo paint
Y canta sus canciones de amor a través de un embudoAnd she sings her love songs through a funnel
Y se aferra a las paredes como un gato que marcaAnd she clings to the walls like a cat who calls
El rumbo de la vida y de la muerteThe shots for life and for death
Vistiendo nada más que el maquillaje que usaWearing nothing but the make-up she uses
Para tratar de ocultarse a sí mismaTo try and cover up for herself
Si no puede esconder su espadaWell if she can't hide her sword
No da términos para rendirseShe gives no terms for surrender
Porque está viviendo la Tercera Guerra Mundial'Cause she's living the Third World War

La Policía del Túnel, aumentan constantementeThe Tunnel Police, they steadily increase
La búsqueda de dónde esconde a su hijoThe search for where she hides her kid
Se balancea en una liana cruzando la Línea EstatalShe swings on a vine across the State Line
Miden la longitud de su derrapethey measured the length of her skid
Nunca vuelve atrás para hacer algo que no hizoShe never goes back to do something she didn't
O deshacer algo que hizoOr undo something she did
El humo se eleva desde la calleSmoke streams from the street
Y la noche se completaAnd the night is complete
Con un largo y ardiente eructoWith a long and fiery belch
Ella es solo otro dibujo animado de Annie Huérfana y una Raquel WelchShe's just another Orphan Annie cartoon and a Raquel Welch

Ella cabalga como César, blandiendo un látigoShe rides like Caesar, brandishing a whip
En el capó de su patrullaOn the hood of his squad car
Mientras la sirena aúlla ella navega en silencioAs the siren wails she silently sails
Dejando huellas en el alquitránLeaving footprints in the tar
Oh ella rompe con el amanecerOh she breaks with the dawn
Y para la mañana se ha idoAnd by morning she's gone
Dejando nada más que otra nocheLeaving nothing but another night
Regresa a su hogarShe returns to her home
Como un perro vuelve a un huesoLike a dog returns to a bone
Otra esposa insatisfechaAnother unsatisfied wife

Y está el pequeño BoothAnd there's little Booth
A salvo de la verdadSecure from the truth
Él la quiere más de lo que tiene el coraje de decirHe wants her more than he's got the guts to say
Porque mientras ella necesita ser real'Cause as she needs to be real
Él necesita ocultarHe needs to conceal
La realidad de su lugarThe realness of his place
Así que canta una pequeña canciónSo he sings a little song
Y en un sarong de gasaAnd in a chiffon sarong
Ella realiza un ballet negro en el espacioShe performs a black ballet in space
Pero ella es otro fracaso con un nombre eleganteBut she's another flop with a fancy name
Y él es solo otro policía con una cara bonitaAnd he's just another cop with a pretty face
Así que juntos cometen el crimen definitivoSo together they commit the ultimate crime
Dos corazones encerrados en verdadero tiempo de valsTwo hearts locked in true waltz time