Under A Big Sky

Sous un Grand Ciel

Under A Big Sky

J'ai quitté ma maison, quitté mes amisLeft my home, left my friends
Je peux pas revenir en arrièreI can't go back again
Je sais pas pourquoiI don't know why
Et je sais pas pourquoiAnd I don't know why
Bébé, maintenant me voilàBaby, now here I am
Ouais, juste un autre gars de passageYeah, just another hired hand
Regardant les saisons filerWatchin' the seasons fly by
Regardant tout ça passerWatchin' 'em fly on by

L'été arrive et tu me manquesSummer comes around and I miss you
Sans toi, je suis juste un gars ordinaireWithout you I'm just another guy
Sous un grand cielUnder a big sky

Eh bien, au printemps, on suit la ligneWell, come the spring we ride the line
On répare la clôture déchiréeMend the fence where it's been torn
J'ai passé la journée à déterrer ce chêneSpent the day tearin' out that oak
Qui est tombé pendant la tempête d'hiverThat fell in the winter storm
Le boulot est fait et la journée s'achèveWork's in and the day's gone down
Je monte dans un pick-up, direction la villeHop in a pickup, head into town
Juste pour finir complètement bourréJust to end up dead drunk
Et être renvoyé dans ton litAnd thrown back in your bunk

L'hiver arrive et j'ai envie de t'embrasserWinter comes around and I want to kiss you
T'embrasser et te sentir à mes côtésKiss you and feel you by my side
Sous un grand cielUnder a big sky

Eh bien, ce matin-là, je devais partirWell, that morning I had to go
J'ai fait mes valises un peu lentementI packed my bags kinda slow
Tu as dit, "John, pourquoi dois-tu toujours partirYou said, " John, why must you always leave
De ceux qui t'aiment tant ?"The ones who love you so? "

Mais j'avais ça en têteBut I had it set in my head
Je croyais chaque mot du journalBelieved every word the newspaper said
Maintenant, c'est clairNow it's plain to see
Ouais, la blague est sur moiYeah, the joke's on me

Ce soir, je poursuis des errants dans le canyonTonight I'm chasin' strays down in the canyon
J'appelle ton nom et j'écoute l'écho s'éteindreI shout your name and listen as the echo dies
Sous un grand cielUnder a big sky