We Fell Down

Cayó Todo

We Fell Down

En el sueño, todo se había deshechoIn the dream, everything had come undone
Estaba sentado en la cocina y escuchaba el zumbido del refrigeradorI sat in the kitchen and listened to the refrigerator hum
Las 3 am ya habían pasado3 am had come and gone
Entraste, supe por ese vestido que llevabas puestoYou walked in, I knew by that dress you had on

Que cayó todo, cayó todoThat we fell down, we fell down
Debí haberlo sabido cuando pregunté dónde habías estado y te escuché mentirI shoulda known when I asked where you'd been and I heard you lie
Que cayó todo, cayó todoThat we fell down, we fell down
Esa era solo, solo tu manera de decir adiósThat was just, just your way of saying goodbye

Tenemos un libro con lindas imágenes en filaWe got a book with pretty pictures all in a row
Solo falta una, cariño, esa que yo séThere's only one missin', baby, that I know
Esa es la de tú y yoThat's the one of you and I
La que donde nos miramos a los ojosThe one where we're lookin' each other in the eye

Sí, cayó todo, cayó todoYeah, we fell down, we fell down
Dijiste que las cosas se pierden sin importar cuánto lo intentesYou said things get lost no matter how hard you try
Sí, cayó todo, cayó todoYeah, we fell down, we fell down
Bueno, esa era solo tu manera de decir adiósWell, that was just your way of saying goodbye

Desperté en la mañana, frío y jadeando por aireI woke in the mornin' cold and gaspin' for air
Todo parecía roto más allá de la reparaciónEverything seemed broken beyond repair
Las cintas de fiesta y los globos habían caído al sueloThe party ribbons and balloons had fallen to the floor
Junto con los hermosos trajes que llevamosAlong with the beautiful costumes we wore

Me levanto en la mañana, me visto para trabajarI get up in the mornin', get dressed for work
Sí, me peino y aboto mi camisaYeah, I comb my hair and button my shirt
Y camino a casa bajo un cielo duro y azulAnd I walk home 'neath a sky hard and blue
Bueno, estas son las cosas que tengo que hacerWell, these are the things that I've gotta do

Desde que cayó todo, cayó todoSince we fell down, we fell down
Y pregunté si me amabas, dijiste claro que sí y suspirasteAnd I asked if you loved me, you said course you did and sighed
Sí, cayó todo, cayó todoYeah, we fell down, we fell down
Pero sabía que esa era solo tu manera de decir adiósBut I knew that was just your little way of sayin' goodbye

Sí, cayó todoYeah, we fell down