We Fell Down

Nous sommes tombés

We Fell Down

Dans le rêve, tout s'était effondréIn the dream, everything had come undone
Je suis assis dans la cuisine, écoutant le frigo ronronnerI sat in the kitchen and listened to the refrigerator hum
3 heures du matin étaient passées3 am had come and gone
Tu es entrée, je savais grâce à cette robe que tu portaisYou walked in, I knew by that dress you had on

Que nous sommes tombés, nous sommes tombésThat we fell down, we fell down
J'aurais dû savoir quand j'ai demandé où tu étais et que je t'ai entendue mentirI shoulda known when I asked where you'd been and I heard you lie
Que nous sommes tombés, nous sommes tombésThat we fell down, we fell down
C'était juste, juste ta façon de dire au revoirThat was just, just your way of saying goodbye

On a un livre avec de jolies images toutes en rangéeWe got a book with pretty pictures all in a row
Il n'en manque qu'une, bébé, celle que je connaisThere's only one missin', baby, that I know
C'est celle de toi et moiThat's the one of you and I
Celle où on se regarde dans les yeuxThe one where we're lookin' each other in the eye

Ouais, nous sommes tombés, nous sommes tombésYeah, we fell down, we fell down
Tu as dit que les choses se perdaient peu importe combien tu essaiesYou said things get lost no matter how hard you try
Ouais, nous sommes tombés, nous sommes tombésYeah, we fell down, we fell down
Eh bien, c'était juste ta façon de dire au revoirWell, that was just your way of saying goodbye

Je me suis réveillé le matin, froid et haletant pour de l'airI woke in the mornin' cold and gaspin' for air
Tout semblait brisé au-delà de toute réparationEverything seemed broken beyond repair
Les rubans de fête et les ballons étaient tombés au solThe party ribbons and balloons had fallen to the floor
Avec les beaux costumes que nous portionsAlong with the beautiful costumes we wore

Je me lève le matin, je m'habille pour le boulotI get up in the mornin', get dressed for work
Ouais, je me coiffe et je boutonne ma chemiseYeah, I comb my hair and button my shirt
Et je rentre chez moi sous un ciel dur et bleuAnd I walk home 'neath a sky hard and blue
Eh bien, ce sont les choses que je dois faireWell, these are the things that I've gotta do

Depuis que nous sommes tombés, nous sommes tombésSince we fell down, we fell down
Et j'ai demandé si tu m'aimais, tu as dit bien sûr que oui et soupiréAnd I asked if you loved me, you said course you did and sighed
Ouais, nous sommes tombés, nous sommes tombésYeah, we fell down, we fell down
Mais je savais que c'était juste ta petite façon de dire au revoirBut I knew that was just your little way of sayin' goodbye

Ouais, nous sommes tombésYeah, we fell down